U Cunsigliu Internaziunale di a Scienza è u so Membru, l'Associazione Cinese per a Scienza è a Tecnulugia (ENG), in partenariatu cù Escursioni, anu lanciatu una nova seria di podcast in sei parti chì esplora u paisaghju in evoluzione di e carriere di ricerca. In tutta a seria, i circadori di principiu è di mità carriera saranu in cunversazione cù scientifichi senior, spartendu esperienze di crescita, cullaburazione è resilienza di fronte à u cambiamentu rapidu.
Chì ci vole à fà per trasfurmà a scienza in azzione nant'à a scena mundiale ? In questu secondu episodiu, a ghjurnalista scientifica Izzie Clarke parla cù duie voci principali in a diplomazia scientifica: U prufessore Zakri Hamid, anzianu Cunsiglieru Scentificu di u Primu Ministru di a Malesia, è María Estelí Jarquín, Membru di u Cunsigliu di Guvernu di l'ISC è direttore di e relazioni internaziunali à u Centru di Ecologia è Idrologia di u Regnu Unitu.
Inseme, riflettenu nantu à i so percorsi di carriera è spartenu idee nantu à cumu i circadori ponu custruisce carriere significative in pulitica scientifica, diplomazia è roli di cunsigliu. Da cunsiglià i primi ministri à navigà in negoziati internaziunali, offrenu riflessioni sincere è cunsiglii pratichi nantu à e cumpetenze, a mentalità è l'opportunità chì importanu di più.
Izzie Clarke: 00:01
Saluti è benvenuti à sta seria di podcast nantu à u paisaghju scientificu in evoluzione per i circadori di principiu è di mità carriera, chì hè presentata in partenariatu cù u Cunsigliu Internaziunale di a Scienza, cù u sustegnu di l'Associazione Cinese per a Scienza è a Tecnulugia.
Sò a ghjurnalista scientifica Izzie Clarke, è questu episodiu si cuncentra nantu à l'impurtanza di e carriere in a pulitica scientifica, a diplomazia è a cunsigliazione, è e cumpetenze chjave richieste da i circadori di principiu è di mità carriera interessati à travaglià in questi campi.
Oghje, sò accumpagnatu da u prufessore Zakri Hamid, direttore di l'Istitutu Internaziunale di Diplomazia Scientifica è Sustenibilità à l'Università UCSI di Kuala Lumpur, anzianu cunsiglieru scientificu di u Primu Ministru di a Malesia è Fellow di u Cunsigliu Internaziunale di a Scienza.
Zakri Hamid 00:49:
Salute Izzie.
Izzie Clarke 00:51:
È María Estelí Jarquín, attualmente parte di u cunsigliu di amministrazione di u Cunsigliu Internaziunale di a Scienza, è ancu manager di e relazioni internaziunali à u Centru di Ecologia è Idrologia di u Regnu Unitu in Oxfordshire.
María Estelí Jarquín 01:03:
Salutu, Izzie. Salutu, prufessore Zakri. Grazie per questu invitu.
Izzie Clarke 01:07:
Vi ringraziu assai à tutti dui. Avà, sò assai cuntentu di parlà cun voi. Vogliu dì, roli assai impurtanti chì avete tramindui. Allora, María, pudemu cumincià cun voi ? Perchè i roli di pulitica scientifica, diplomazia è cunsigliu sò cusì impurtanti in u mondu d'oghje ?
María Estelí Jarquín 01:23:
Hè una quistione assai interessante, Izzie. Dunque, campemu in un tempu di a storia induve avemu bisognu di custruttori di ponti più chè mai. Dunque, persone, idee, chì ponu cunnette si attraversu e divisioni, favurisce u dialogu, ricuncilià i partiti è i gruppi opposti per riunisce si è truvà suluzioni à longu andà. È in tutta a mo carriera, sò stata veramente maravigliata da ciò chì a scienza pò fà - alleviare e tensioni, aiutà à navigà in circustanze difficili.
È questu hè esattamente u rolu di a pulitica scientifica, di a diplomazia scientifica è di i roli di cunsigliu. Sò veramente cruciali perchè vedenu chì sta intersezione di cunniscenza è azzione è scienza hà sta capacità di trascende e fruntiere, di unisce i paesi per travaglià inseme chì forse in altri cuntesti ùn farebbenu micca. I cunsiglieri scientifichi, i diplomatici scientifichi, ùn stanu micca solu risolvendu i prublemi d'oghje. Stanu ponendu e basi di quelli ponti induve e generazioni future in centu, in dui centu anni da avà cammineranu.
Izzie Clarke 02:26:
Zakri, avete cunsigliatu à alcuni di i più alti livelli in Malesia. Dunque, chì implica veramente esse un cunsiglieru scientificu è chì impattu pò avè?
Zakri Hamid 02:36:
Lasciami cuntà vi una istruzione di u Primu Ministru. Quandu l'aghju scontru per a prima volta, hà dettu: "So chì site un scientificu è eiu sò un puliticu. Ùn sò micca veramente particulare cù u tipu di cunsiglii scientifichi chì mi daresti, ma aghju bisognu di voi per dà mi duie cose".
Hà dettu, unu, "I cunsiglii scientifichi ponu traduce si in un redditu megliu per a nostra ghjente?" Vale à dì, pudemu aduprà a scienza per alleviare a miseria? È u secondu, hà dettu: "Sti cunsiglii scientifichi ponu traduce si in impieghi?" Queste sò struzzioni assai simplici ma assai sfidanti. Dunque, questa hè l'impurtanza, a rilevanza, di a scienza oghje. È cumu a facciu, benintesa, ci sò parechji livelli da u travagliu cù i rispettivi ministeri implicati in a scienza o l'interazzione cù i nostri culleghi d'oltremare.
Izzie Clarke 03:45:
Assolutamente, è pensu chì questu hè... a bellezza di a scienza hè chì hè cusì putente per risolve i prublemi. Ma avemu ancu bisognu di e persone chì vivenu quelle sperienze per trasmette què ancu in a so ricerca.
María, avete custruitu a vostra carriera cunnettendu a scienza cù a pulitica. Dunque, chì vi hà purtatu à sta strada è chì sfide avete affruntatu à l'iniziu?
María Estelí Jarquín 04:10:
Dopu à i mo anni universitari, sò statu assuntu per unisce mi à diverse squadre di cunsulenza per cunsiglià u guvernu latinoamericanu in diversi temi. Mi dumandava sempre perchè esistevanu quelle squadre di cunsulenza invece di cunsultà a grande ricerca chì stava accadendu. Cusì, aghju cuminciatu à circà prugrammi di Master induve puderia amparà di più nantu à quella intersezione trà scienza è pulitica, è hè statu u principiu di tuttu in sta carriera per mè.
Sfide. Ebbè, venendu da l'America Latina, sò di un paese à redditu mediu. Aghju pussutu vede assai prestu chì ùn averaghju micca necessariamente una voce in una tavula. Prima sfida, forse e nostre strutture di cunsiglieri scientifichi ùn sò micca cusì formali cum'è in altri paesi, dunque cumu creà quella cuscenza culturale di l'impurtanza di quelle strutture. Ma ancu cumu avè una voce in un mondu induve probabilmente a mo regione era sottorappresentata in e grande discussioni intornu à a diplomazia scientifica.
Izzie Clarke 05:10:
Cumu avete navigatu per quessa è cumu avete navigatu altre barriere pratiche, ch'elle sianu di genere, disciplina o geugrafia, chì puderanu aiutà altri in una pusizione simile?
María Estelí Jarquín 05:23:
Credu d'esse statu affettatu da tutti l'ostaculi pratichi chì avete mintuvatu - u sessu, a disciplina, a geugrafia è, assai impurtante, l'età. Dunque, u mo cunsigliu nantu à cumu navigà seria, prima di tuttu, preparatevi, studiate. Arrivate veramente à una riunione o à una cunferenza o à una riunione multilaterale ben preparatu nantu à u tema, ben preparatu ancu nantu à quale ci participerà.
Siconda, avè mentori per aiutà vi à navigà in questi scenarii. Mentori chì probabilmente sò davanti à voi in a vostra carriera chì ponu sparte e so lezioni nantu à a vita.
Terzu è ultimu - esse umile. Quandu aghju cuminciatu à travaglià in cullaburazione o à custruisce ponti trà l'istituzioni scientifiche è i ministeri di l'affari esteri in America Latina - dui mondi assai separati - mi ricordu chì sò ghjuntu à l'uffiziu di l'affari esteri in Costa Rica è li aghju dettu: "Salute, sò venutu quì per voi per insignà mi tuttu ciò chì pensate chì devu amparà da voi". Aghju sviluppatu fiducia in elli. È cumu si face què? Essendu umile, essendu apertu à amparà cose nove inseme cù i vostri culleghi è ancu cù i vostri partenarii in una negoziazione multilaterale o una discussione bilaterale.
Izzie Clarke 06:41:
Pensu chì questu sia un puntu interessante perchè pensu chì qualchì volta a ghjente pò mette si in scenarii è sente si quasi intimidita, spaventata d'ammette chì ùn sanu micca qualcosa chì volenu amparà. Suppongu chì sia ancu un livellu di vulnerabilità per dì insegnami, aiutami.
Zakri, pudemu fighjà a to carriera per un mumentu ? Chì sò stati alcuni di questi mumenti o scelte chjave chì anu aiutatu à furmà a to carriera interdisciplinaria è centrata nantu à a pulitica ?
Zakri Hamid 07:10:
Un'altra quistione interessante. Quandu aghju ottenutu u mo dutturatu, a mo intenzione era di vultà è insignà à l'università. U cambiamentu hè statu quandu sò statu invitatu à esse cunsiglieru scientificu o tecnicu di a delegazione di u guvernu malese chì negoziava a Cunvenzione di l'ONU nantu à a Diversità Biologica, è questu era in u 1990. À a fine di u primu ghjornu di negoziazione, aghju trovu abbastanza curaghju per parlà cù u capu di a delegazione chì era un ambasciatore.
Cusì, li aghju dettu, Signora Ambasciatrice, pensu chì vogliu andà in casa. È ella hà dettu, perchè? Aghju dettu, ùn sò micca veramente familiarizatu o cunfortu cù u funziunamentu di a riunione. Sta delegazione di i stati membri di l'ONU, da 200 paesi, si riunirebbe in plenaria per una meza ora è dopu si aghjornerebbe. Si aghjornerebbenu in u salottu di i delegati per duie ore è meza, beie caffè o qualcosa di simile.
Allora, li aghju dettu, ùn pensu micca di pudè fà u travagliu. Dopu l'Ambasciatrice m'hà dettu, Prufessore, perchè ùn vi date micca uni pochi di ghjorni in più ? Era amusata ma ancu abbastanza sconvolta. Era guasi 40 anni fà. Ùn aghju mai guardatu in daretu. Sapete perchè ? Perchè era in u salottu di i delegati induve e cose eranu state accunsentite.
Izzie Clarke 08:44:
È pensu chì questu ci porta veramente bè à i punti di parlà di cumpetenze. Per avè quellu putere di negoziazione è per affruntà quelle conversazioni, chì diresti chì sò e cumpetenze preziose per travaglià in pulitica scientifica è cumu ponu i circadori cumincià à sviluppalli?
Zakri Hamid 09:05:
Prima, duvete esse un bon ascoltatore. Siconda, duvete ancu apprezzà a pusizione di u vostru avversariu. Terzu, duvete esse tollerante in u sensu chì certe persone parlanu più di ciò chì devenu. Quartu, duvete avè a cunniscenza.
Dunque, cum'è scientificu, benintesa avete a cunniscenza. Ma duvete ancu esse assai attenti chì i cunsiglii scientifichi chì demu devenu esse pertinenti à a questione. Infine, pensu chì qualsiasi pulitica chì demu ùn deve esse prescrittiva pulitica. Deve esse pertinente à a pulitica.
María Estelí Jarquín 09:51:
È sò cumpletamente d'accordu cù tuttu ciò chì Zakri hà dettu. È aghjunghjeraghju solu duie cumpetenze trasversali. A prima - a cumpetenza di cuntà storie. È questu aiuterà i scientifichi è i circadori in principiu di carriera à sparte megliu a so scienza. A seconda cumpetenza essenziale - u networking. È questu hè amparà à identificà l'eventi ghjusti, e persone ghjuste cù quale parlà per aiutà à fà cresce a vostra carriera è dopu custruisce un terrenu cumunu, custruisce a fiducia cù quelle persone per, A, amparà da elli o, dui, cunsiglialli.
Izzie Clarke 10:25:
Dunque, à voi dui, induve vedete a più grande opportunità per i circadori di principiu è di mità carriera di cuntribuisce in modu significativu à e conversazioni pulitiche mundiali o naziunali ?
Zakri Hamid 10:39:
U primu puntu di partenza hè di fà lu à u vostru livellu lucale o naziunale per esse implicatu cù i ministeri. Avete mintuvatu u ministeru di l'affari esteri - questu hè unu di sicuru. Ma in scienza, ci sò assai di più. Ministeru di a scienza, tecnulugia è innovazione, ministeru di u cummerciu. Avete bisognu di esse implicatu.
Fà què hè forse offre i vostri servizii à quelli cumitati chì sò in corsu di creazione. L'altru hè di purtà i vostri amichi scientifichi. Nuteremu qualchì volta, micca sempre, chì i scientifichi sò assai comodi in a so torre d'avorio. Sè vo site un accademicu, publicate articuli, vulete esse prumuvutu à prufessore o qualcosa di simile. Quessi vanu bè.
Ma ci hè un altru elementu chì duveria ancu implicà l'accademicu. È questu hè di esaminà se i risultati di a vostra ricerca sò pertinenti per a nazione, sò pertinenti per a regione. Dunque, se sta rilevanza ùn hè micca quì, vi diceraghju chì avete assai spaziu per cresce.
Izzie Clarke 11:50:
È Maria ?
María Estelí Jarquín 11:51:
Vogliu mandà un missaghju à tutti quelli circadori di principiu o di mità carriera di i paesi à redditu bassu è mediu chì ci puderanu ascultà. Siate curaghjosi à vene à sta pulitica naziunale o à e cunversazione mundiali perchè sò sicuru chì diversificarete a discussione, perchè purtarete nove perspettive. Forse purtarete nove metodologie.
Quantu hè preziosu avè à a tavula qualchissia chì pò dì cumu funzionanu e cose in l'Asia sudorientale, in Africa o in America Latina. Per parlà di partenariati equi quandu si travaglia in scienza, in particulare per dà voce à tutti quelli chì sò stati sottorappresentati in scienza, ma ancu in discussioni pulitiche à livellu multilaterale.
Izzie Clarke 12:38:
Grazie à tutti dui per esse cun mè oghje.
Sè vo site un ricercatore in principiu o à mità di carriera è vulete fà parte di una cumunità glubale, allora unitevi à u foru di u Cunsigliu Internaziunale di a Scienza per i scientifichi emergenti.
Visita u situ web cunsigliu.scienza/forumSò Izzie Clarke, è a prossima volta esploreremu l'impattu di l'IA è di a digitalizazione nantu à e carriere scientifiche. Finu à tandu.
Leghjite più nantu à u podcast The Science Diplomat: Sir Peter Gluckman nantu à i cunsiglii scientifichi, a fiducia è i limiti di l'evidenza Leghjite più nantu à Scienza senza fruntiere: Cullaburazione internaziunale per a prossima generazione di circadori Leghjite più nantu à Ripensà a crescita è a resilienza in l'ecosistema di ricerca 