Benessere versus PIB: a sfida è l'uppurtunità di u sviluppu umanu in u XXI seculu

Una riarticulazione di u sviluppu umanu per u XXI seculu hè assai necessariu. Sò onoratu da l'invitu da u Cunsigliu Internaziunale di Scienza è u Programma di Sviluppu di e Nazioni Unite per cuntribuisce à a discussione. Suggeriu chì un focusu di definizione di a discussione sia nantu à una quistione chì l'ONU hà longu evaded: hè u scopu ecunomicu definitu di l'umanità di cultivà u Produttu Internu Grossu (PIB) o di assicurà u benessimu di e persone è di a Terra viva?

Un impegnu glubale à u sviluppu ecunomicu di i paesi à pocu redditu hà cuminciatu à guadagnà trazione internaziunale pocu prima di a fine di a Siconda Guerra Munniali. Versu a mità di l'anni 1980, parechji di noi chì aviamu dedicatu a nostra vita à quella causa cuncludi chì qualcosa era male.

Un prugressu impurtante hè statu fattu per allargà a vita di e persone attraversu l'immunizazioni è altre misure di salute publica. U focu annantu à a crescita di a produzzione è u cunsumu di u settore formale cum'è misurata da u PIB, però, ignorava i bisogni essenziali di a maiò parte di a ghjente è ignorava completamente i bisogni di i sistemi naturali di a Terra. A ghjente era spogliata di u cuntrollu di i so mezi di vita è a Terra era stata spogliata di a so capacità di sustene a vita. Quelli risultati allarmanti anu cuntinuatu à peghju.

Da l'estimi di u Global Footprint Network (2018), l'omu attualmente cunsumà à una tarifa 1.7 volte ciò chì i sistemi rigenerativi di a Terra ponu sustene. In cunseguenza, distruggemu a salute di i sistemi viventi chì furnisce l'alimentu chì manghjemu, l'acqua chì bevemu, l'aria chì respira, è a stabilità di u clima chì forma a vita di ogni ghjornu di ogni esseru viventi. Siccomu sempre più di a superficia di a Terra diventa inabitabile, milioni in crescita di persone spustate abbandunate e so case in paura è tristezza per circà rifuggiu in i lochi abitabili di a Terra in diminuzione.

In uttrovi 2018, u Panel Interguvernamental di l'ONU nantu à u Cambiamentu Climaticu avvirtiva chì a contaminazione di gas di serra deve esse ridutta da 45% da i livelli di 2010 da 2030, è 100% da 2050 per prevene cunsequenze irreparabile per a Terra è l'umanità. Intantu, a disuguaglianza estrema è crescente costringe a maiò parte di a ghjente di u mondu à luttà per a sopravvivenza ogni ghjornu.

Oxfam informa chì 26 miliardarii avà detene un attivu finanziariu persunale più grande di quelli di a mità più povera di l'umanità (Oxfam, 2019). Oxfam in più stimi chì i 3.9 miliardi di persone i più poveri cuntanu solu circa u 10% di l'emissioni totali di carbonu, mentre chì u 10% più riccu cuntene circa a mità (Oxfam, 2015).

In i Stati Uniti - chì si vanta di esse u paese più riccu di u mondu - l'1% più riccu pussede sostanzialmente più ricchezza cà u 90% in fondu. A maiò parte di l'ultimi face una lotta di ogni ghjornu per risponde à i bisogni essenziali. Sei in deci avarianu difficultà à vene cun $ 1,000 per copre una spesa d'emergenza cum'è una fattura medica o riparazione di vittura.

Certi paesi facenu un travagliu megliu cà i Stati Uniti, ma l'imaghjini generale hè una cumminazione di overconsumum obscenu da un pocu favuritu è ​​una disperazione inconcepibile per a maiuranza - una situazione evidenziata è aggravata da a pandemia di COVID-19. Dichjarata simpliciamente, simu distrughjendu A capacità di a Terra per sustene a vita per fà cresce a furtuna di uni pochi di miliardari.

Malgradu a migliione di l'indicatori selezziunati, da una perspettiva di benessere, l'esperienza di sviluppu generale hè stata un fallimentu prufondu. Semu assicurati chì mantene u cursu nantu à l'impegnu di cultivà u PIB finiscerà eventualmente a miseria è salvà l'ambiente. L'esperienza suggerisce esattamente u cuntrariu. Avemu longu passatu per ricunnosce chì a teoria ecunomica sottu à sta affirmazione hè basatu annantu à falsi supposizioni riguardanti a Terra, noi stessi è i soldi.

A mortale pandemia di COVID-19 chì hà chjusu l'intera ecunumia glubale si combina avà cù l'emergenza climatica è a minaccia di future pandemie per portà a primazia di a natura in prima linea di l'attenzione umana. A pandemia dimustra ancu a nostra capacità umana per un cambiamentu rapidu è drammaticu à scala globale quandu e cundizioni dumandanu.

U futuru umanu dipende da un cambiamentu prufondu guidatu da una ecunumia di u XXI seculu basata in trè verità basi:

1. U benessiri umanu dipende di u benessiri di a Terra viva. Tutti l'essari viventi dipendenu di e cumunità viventi chì s'autourganizanu per creà, sparte è rigenerate continuamente e cundizioni essenziali per a vita. Semu figlioli di a cumunità vivente di a Terra chì ci hà natu è alimenta. U nostru benessiri dipende di u so benessiri. Ella esisteva longu senza noi. Ùn pudemu micca esse senza ella. Ristabilisce a so salute deve esse una priorità ecunomica definita.
2. L'omu sò una spezia di scelta di parechje pussibulità. A diversità storica di e culture umane è l'istituzioni dimostra chì simu una spezia di parechje pussibulità. Pudemu, per esempiu, cooperà per cultivà. O cumpete per sfruttà. Ciò chì definisce a nostra natura distintiva hè a nostra capacità di fà scelte culturali è istituzionali spartuti chì à u turnu formanu e nostre relazioni individuali è cullettive cù l'altri è a Terra.
3. L'impulsu di cultivà soldi mette in pericolu u futuru umanu. U soldi hè un numeru chì hà valore solu quandu l'altri persone anu qualcosa di vende chì avemu bisognu o desideriu. Utile cum'è strumentu, i soldi diventanu periculosi quandu sò abbracciati cum'è un scopu. Una sucità chì sceglie di sfruttà e persone è a natura per cultivà soldi per e persone chì anu digià più soldi di ciò chì anu bisognu, aumenta a distanza trà i ricchi è i poveri, distrugge a capacità di a Terra per sustene a vita, è porta in ultimamente à l'autoestinzione umana.

U futuru umanu dipende di fà scelte culturali è istituzionali chì si allineanu cù i nostri bisogni cum'è esseri viventi - fà a vita, micca soldi, u nostru valore di definizione, è attualizà u putenziale di a nostra natura umana è l'aspirazioni demucratiche. Queste scelte inmarcanu una visione emergente di una civilisazione nova è veramente civilizzata di pace, ghjustizia, sufficienza materiale è abbundanza spirituale è creativa per tutti.  

U caminu versu stu futuru desideratu richiede un passu in daretu per vede noi di novu cum'è una spezia auto-cunsciente di scelta cù una prufonda responsabilità di cuntribuisce à a guariscenza di a Terra da i danni chì a nostra trascuranza passata hà fattu. Cumpiendu quella rispunsabilità richiederà una ristrutturazione prufonda di e nostre rilazioni umane tra di noi è di a Terra, basata in una ricunniscenza chì a nostra capacità umana di scelta vene cù rispunsabilità currispundenti per u benessiri di l'inseme da quale dipende u nostru benessiri.

In u nostru focu annantu à i diritti umani, avemu trascuratu e nostre rispunsabilità umane currispondenti. Rifattendu u Dikjarazione Universali di Dritti Umani cum'è a Dichjarazione Universale di i Diritti Umani è di e Responsabilità puderia esse una marca di definizione di a nostra prontezza à piglià u passu à una nova civilisazione pro-vita chì furnisce un travagliu adattatu, sicuru è cumpletu per tutti attraversu una redirezzione di Purpose, Power and Procreation.  

1. Redirect Purpose da a crescita di u PIB per assicurà u benessere di e persone è di u pianeta. Facendu a crescita di u PIB u nostru scopu umanu definitu, avemu fattu i soldi u nostru valore definitu è ​​criatu una ecunumia in cuntrastu cù a nostra natura di esseri viventi chì dipendenu da una Terra viva è pussede una capacità altamente evoluta per una scelta autocunsciente. Avemu ciò chì misuramu. Avemu avà assai evidenza chì u PIB crescente hè preghjudiziu à u benessere di e persone è a Terra. Hè ora di fucalizza invece nantu à e misure di benessiri.

Gestisce e nostre relazioni cumplesse cù l'altri è a Terra utilizendu u PIB cum'è a nostra unica misura di rendiment è crescita cum'è u nostru unicu scopu hè cum'è volà un aviò utilizendu solu un indicatore di velocità di l'aria, cù u scopu di maximizà a velocità. Siccomu a velocità più veloce pò esse ottenuta megliu da una discesa rapida, hè una formula per un crash mortale.

Volà in modu sicuru un aviò richiede un dashboard di indicatori, cumprese l'altitudine è a direzzione. Gestisce una ecunumia muderna per risponde à i nostri bisogni essenziali in una relazione equilibrata cù a Terra hè ancu più sfida. Kate Raworth, in u so mudellu di Donut Economics assai acclamato, chjama dui dashboards: unu per u benessiri umanu è l'altru per u benessiri di a Terra. L'obiettivu hè di trasfurmà tutti l'indicatori in una relazione sana equilibrata è dopu mantene un cursu fermu.

2. Redirect Power da e corporazioni chì cercanu soldi à e cumunità chì servenu a vita. U cuncettu d'ugualità cunsacratu in a demucrazia di una persona, un votu era destinatu à assicurà u putere di u populu. U putere ultimu, però, reside in u cuntrollu di l'accessu à i mezi di vita.

A demucrazia, è l'umanità stessa, ùn pò micca sopravvive à l'estrema inuguaglianza in a distribuzione di a pruprietà è u cuntrollu di e finanze è i mezi di guadagnà a vita. E corporazioni à responsabilità limitata sò strumenti legali per cuncentrazione di u putere quasi illimitatu in e mani di i privati ​​​​chì cercanu di maximizà i ritorni finanziarii persunali liberati da a responsabilità publica per e cunsequenze di e so decisioni. Comu tali, sò istituzioni illegittimi è a so trasfurmazioni deve esse una priorità umana chjave.

A pruprietà deve esse distribuita equamente, è i pruprietarii devenu esse rispunsevuli da a cumunità per l'esercitazione di i so diritti di pruprietà in modi chì si allineanu cù e so responsabilità di pruprietà. A distribuzione equitativa di i diritti è e responsabilità di a pruprietà deve esse sancita in a lege è in a cultura.

3. Redirect Procreation da aumentà a pupulazione umana à lancià una vita sana, significativa è produtiva.

A Terra finita hè a creazione cumuna è u patrimoniu di tutti l'esseri viventi. I prudutti di i so sistemi rigenerativi deve esse spartutu equamente trà l'omu è altre spezie. Trà l'omu, nimu hà u dirittu à l'eccessu mentre chì l'altri sò denegati i so bisogni fundamentali. Più limitemu i nostri numeri umani, più i prudutti di a Terra sò dispunibuli per noi ognunu per sparte. Se scegliemu di cultivà i nostri numeri, avemu menu di sparte, è duvemu esse più frugali.

Ogni zitellu deve esse un zitellu vulutu. U cuncepimentu umanu deve esse una scelta cuscente coherente cù e nostre capacità è responsabilità umane distintive. È ogni persona deve avè i mezi per fà a cuncepimentu una scelta cuscente è infurmata.

Hè veramente bisognu di un paese per crià un zitellu umanu. Cusì, ogni persona deve esse educatu per cumpiendu e so rispunsabilità per i zitelli chì portanu è per cumpiendu a so rispunsabilità cumuna per tutti i zitelli di a Terra. In listessa manera, ogni persona, ch'ella sia o micca scelta di cuncepisce un zitellu, hà u dirittu di sparte in l'alegria è a sfida di assicurà u benessiri di i zitelli di a nostra spezia è di preparalli per e rispunsabilità di a so futura età adulta. Nimu ùn deve sente chì deve avè i zitelli per sparte in a gioia di crià i zitelli, o per assicurà a so propria sicurità in i so ultimi anni. U mondu hà più chè abbastanza zitelli umani. Ciò chì ci manca hè una attenzione adatta à a cura è u sviluppu di tutti i nostri figlioli per ghjunghje à u so pienu potenziale.

L'interruzzione di a pandemia di ogni aspettu di a vita di ogni ghjornu normale ci pressa à fà un passu in daretu è à guardà più profondamente cumu pudemu ridefinisce u sviluppu umanu in un quadru di benessere. Hè u tempu passatu per liberà u travagliu di l'ONU nantu à u sviluppu umanu è i so scopi di sviluppu sustenibile da a misdirection creata da inserisce u PIB perpetuu è a crescita di u redditu persunale cum'è definisce i scopi umani. Semu una spezia intelligente auto-cunsciente chì cade assai luntanu da a nostra cuntribuzione potenziale à a cumunità vivente di a Terra. Chì tanti trà noi avà ricusate da u pensamentu di un ritornu à l'affari cum'è di solitu dopu a pandemia hè una fonte di speranza. Forse pudemu ancu riunite per attualizà e nostre pussibilità di riconnettà à a vita cun una cunniscenza approfondita di noi stessi è di a nostra rilazioni è rispunsabilità per a Terra, l'un l'altru è a cumunità di vita di a Terra.

Foto: David Korten

David C. Korten hè un ex membru di a facultà di a Harvard Graduate School of Business è a Harvard Graduate School of Public Health. Hà vissutu è travagliatu per 21 anni cum'è prufessiunale di sviluppu ecunomicu in Etiopia, America Centrale, Filippine è Indonesia è hè fundatore è presidente di u Forum di l'Ecunumia Viva. I so libri include When Corporations Rule the World è The Great Turning: From Empire to Earth Community.

Immagine di copertina: da Quinn Dombrowski on Flickr.