A ricerca polare revela una nova evidenza di u cambiamentu ambientale globale

GINEVRA, Svizzera - I risultati di l'IPY largu risultatu da più di 160 prughjetti scientifici appruvati riuniti da circadori in più di 60 paesi. Lanciatu in marzu 2007, l'IPY copre un periodu di dui anni finu à marzu 2009 per permette l'osservazioni durante e stagioni alternate in e duie regioni polari. Un prughjettu cumunu di l'OMM è l'ICSU, IPY hà guidatu i sforzi per monitorà è capisce megliu e regioni artiche è antartiche, cù un supportu di finanziamentu internaziunale di circa 1.2 miliardi di dollari in u periodu di dui anni.

"L'Annu Polare Internaziunale 2007 - 2008 hè ghjuntu à una crocevia per u futuru di u pianeta", hà dettu Michel Jarraud, Sicritariu Generale di l'OMM. "A nova evidenza risultatu da a ricerca polare rinfurzà a basa scientifica nantu à quale custruemu azioni future".

Catherine Bréchignac, presidente di l'ICSU, aghjusta "a pianificazione di l'IPY hà stabilitu obiettivi ambiziosi chì sò stati raggiunti, è ancu superati, grazia à l'infaticabile sforzi, l'entusiasmu è l'imaginazione di millaie di scientisti, travagliendu cù i prufessori, l'artisti è parechji altri cullaburatori. ."

L'IPY hà furnitu un impulsu criticu à a ricerca polare durante un tempu in u quale l'ambiente glubale cambia più veloce chè mai in a storia umana. Avà pare chjaramente chì e calotte glaciali di Groenlandia è di l'Antartida perdenu massa cuntribuiscenu à l'aumentu di u livellu di u mari. U riscaldamentu in l'Antartida hè assai più diffusa di ciò chì si pensava prima di l'IPY, è avà pare chì a rata di perdita di ghiaccio da Groenlandia hè in crescita.

I ricercatori anu ancu truvatu chì in l'Articu, durante l'estate di u 2007 è u 2008, l'estensione minima di u ghjacciu marinu per tuttu l'annu hè diminuitu à u so livellu più bassu da quandu i registri satellitari cuminciaru 30 anni fà. E spedizioni IPY anu registratu un tassu senza precedente di deriva di u ghjacciu marinu ancu in l'Articu. A causa di u riscaldamentu glubale, i tipi è l'estensione di a vegetazione in l'Articu hà cambiatu, affettendu l'animali di pasture è a caccia.

Un'altra evidenza per u riscaldamentu glubale vene da i navi di ricerca IPY chì anu cunfirmatu un riscaldamentu sopra à a media globale in l'Oceanu Meridionale. Un rinfrescante di l'acqua di fondu vicinu à l'Antartida hè coherente cù l'aumentu di a fonte di u ghjacciu da l'Antartida è puderia influenzà a circulazione di l'oceanu. U riscaldamentu glubale affetta cusì l'Antartida in modi chì ùn sò micca identificati prima.

A ricerca IPY hà ancu identificatu grandi piscine di carbone almacenatu cum'è metanu in permafrost. U scongelu di u permafrost minaccia di destabilizzà u metanu almacenatu -un gasu di serra- è di mandà in l'atmosfera. Infatti, i circadori IPY longu a costa siberiana anu osservatu emissioni sustanziali di metanu da i sedimenti oceanici.

In l'area di a biodiversità, i sondaggi di l'Oceanu Meridionale anu scupertu una gamma di vita ricchezza, culurita è cumplessa. Alcune spezie parenu esse migrate versu u polu in risposta à u riscaldamentu glubale. Altri studii IPY revelanu tendenzi evolutivi interessanti cum'è parechji polpi di u mare prufondu oghje chì sò urigginati da spezie di antenati cumuni chì sopravvivenu sempre in l'Oceanu Meridionale.

L'IPY hà ancu datu una nova visione di a ricerca atmosferica. I ricercatori anu scupertu chì e tempeste di l'Atlanticu Nordu sò fonti maiò di calore è umidità per e regioni polari. A capiscenu sti miccanismi migliurà e previsioni di u percorsu è l'intensità di e timpeste. I studii di u burcu di l'ozonu anu benefiziu ancu da a ricerca IPY, cù novi cunnessione identificate trà e cuncentrazioni di ozone sopra l'Antartida è e cundizioni di ventu è di tempesta sopra l'Oceanu Meridionale. Questa informazione hà da migliurà e previsioni di u clima è a diminuzione di l'ozone.

Parechji residenti di l'Articu, cumprese e cumunità indigene, anu participatu à i prughjetti di l'IPY. Più di 30 di sti prughjetti anu trattatu i prublemi di scienza suciale è umana in l'Articu, cumprese a sicurezza alimentaria, a contaminazione è altri prublemi di salute, è portanu una nova comprensione per affruntà queste sfide pressanti. "IPY hè statu u catalizzatore per u sviluppu è u rinfurzamentu di e rete di monitoraghju di a cumunità in u Nordu", disse David Carlson, Direttore di l'Uffiziu di u Programma Internaziunale IPY. "Queste rete stimulanu u flussu di informazioni trà e cumunità è avanti è avanti da a scienza à e cumunità".

L'IPY lascia cum'è a so eredità una capacità d'osservazione rinfurzata, ligami più forti trà discipline è cumunità, è una nova generazione energizata di circadori polari. "U travagliu iniziatu da IPY deve cuntinuà", disse u Signore Jarraud. "L'azzione coordinata à l'internaziunale in relazione à e regioni polari serà sempre necessaria in i prossimi decennii", disse. A Sra Bréchignac cuncorda: "Questu IPY hà rinfurzatu ancu a relazione ICSU-OMM in a coordinazione di a ricerca polare, è duvemu cuntinuà à aiutà a cumunità scientifica in a so ricerca di capisce è prediche u cambiamentu polare è e so manifestazioni glubale in questu mumentu criticu".

L'aumentu di e minacce di u cambiamentu climaticu facenu a ricerca polare una priorità speciale. U documentu "State of Polar Research" ùn descrive micca solu alcune di e scuperte straordinarie durante l'IPY, ma ricumanda ancu e priorità per l'azzione futura per assicurà chì a sucietà hè megliu infurmata nantu à u cambiamentu polare in corso è a so probabile evoluzione futura è impatti globale. Una grande cunferenza scientifica IPY si terrà in Oslo in ghjugnu 2010.

Per più infurmazione nantu à IPY, cumpresu u rapportu "State of Polar Research" visitate u U situ IPY.

Per i ritratti di scientisti à u travagliu in a regione Artica, in mostra à u Palais des Nations in Ginevra, Svizzera, trà u 16 di ferraghju è u 23 di marzu di u 2009, per piacè. cliccate quì.