A ricerca polare aumenta a cunniscenza di u nostru clima è di l'ambiente globale

U 28 di marzu di u 2011 - "Capisce e sfide polari di a Terra" hè stata presentata à a Settimana di a Cima di a Scienza Artica in Seoul, Republica di Corea. U riassuntu preparatu da u Cunsigliu Internaziunale per a Scienza (ICSU) è u Cumitatu Congiunta di l'Organizazione Meteorologica Mondiale (OMM) presenta i risultati di l'Annu Polare Internaziunale - un sforzu di ricerca massivu chì implica circa 50,000 60 participanti di più di 2007 nazioni trà marzu 2009 è marzu XNUMX.

A ricerca hà furnitu evidenza cunvincente di l'effetti generalizati di u cambiamentu climaticu in e regioni polari in un mumentu chì l'ambiente glubale cambia più veloce chì mai in a storia umana. A neve è u ghjacciu sò in calata, affettendu a vita umana, a vita vegetale è animale, a circulazione atmosferica è oceanica, secondu u riassuntu.

Parte di l'Articu è a Peninsula Antartica si riscaldanu duie volte più veloce chè in altre parte di a Terra. U riscaldamentu in l'Antartida hè assai più diffusa di ciò chì si pensava prima di l'Annu Polare Internaziunale. A calotte glaciali di Groenlandia è di l'Antartida perde massa cuntribuiscenu à l'aumentu di u livellu di u mari. I cambiamenti drastici in l'Oceanu Articu sò pruvucati da l'estensione minima di u ghjacciu di u mare di l'estiu in u 2007, chì hè stata seguita da dui altri stati bassi di ghiaccio in l'Articu, secondu u riassuntu.

"L'Annu Polare Internaziunale hà rinvivitu a scienza polare, hà purtatu à un livellu d'azzione senza precedente, è hà attiratu l'attenzione glubale à e regioni polari in un mumentu criticu in a relazione cambiante trà l'umanità è l'ambiente", hà dettu u secretariu generale di l'OMM, Michel Jarraud, è a presidente di l'ICSU, Catherine. Bréchignac in a so Prefazione cumuna à u riassuntu di 720 pagine. E duie urganisazioni co-sponsorizate l'Annu Polare Internaziunale.

Cumpilatu da circa 300 autori è revisori, u riassuntu palesa cumu a ricerca hà stabilitu insemi di dati di basa à grande scala chì ponu esse aduprati per valutà è predichendu cambiamenti futuri in i zoni cumpresi l'ambienti polari è l'oceani, a biodiversità è i prucessi di l'ecosistema. Avanzava l'osservazioni satellitari coordinate di i calchi di ghiaccio polari è novi sistemi di misurazione per u permafrost è l'atmosfera polare.

Certi risultati chjave:

• Studi di l'Annu Polare Internaziunale anu documentatu e cunnessione chjave trà i poli è l'oceanu glubale è i prucessi atmosferichi. I cambiamenti in l'Oceanu Articu sò trasmessi à traversu i mari subartici, affettendu a circulazione di l'oceanu in l'Atlanticu Nordu. L'evidenza hà revelatu interazzioni à grande scala senza precedente chì portanu à un Articu più cálido è cundizioni più freti in latitudini media (chì includenu assai spazii populati).
• L'Annu Polare Internaziunale hà datu novi dati nantu à u rolu di a tettonica di e placche in i principali corridori polari per a circulazione oceanica. In u risultatu, a mappa tectonica di l'Antartida hè stata ridisegnata.
• Utilizendu l'Antartide cum'è un puntu di vista unicu, basatu annantu à i dati di u Telescopiu Polare Sud, l'astrònomu anu rilevatu una classe di ammassi di galassie prima scunnisciuta. Questa scuperta estende significativamente a nostra cunniscenza nantu à l'abbundanza di clusters di galaxie in l'universu è a so età.
• L'Annu Polare Internaziunale hà aumentatu a cunniscenza di i prucessi microbiologichi è a liberazione di gasi di serra in l'atmosfera da i terreni chì soffrenu a degradazione di permafrost. Questu, cumminatu cù una rete aghjurnata di stazioni per e misurazioni di permafrost, migliurà u monitoraghju di i cambiamenti futuri.
• I sistemi biologichi in e duie regioni polari sò stati trovati più strettamente ligati l'un à l'altru di l'aspettu. Questu hè sustinutu da l'identificazione di più di 1000 spezie d'animali marini precedentemente scunnisciuti - di i quali 250 sò stati identificati per esse cumuni à e duie regioni polari - è a somiglianza notevuli di i sistemi microbiani trà i poli.
• A scuperta di novi microorganismi polari furnisce una visione fundamentale di i so abitati polari è a so evoluzione sottu un clima cambiante.

In u campu suciale è umanu, a ricerca polare darà benefici à longu andà à parechji attori, cumpresi i residenti polari è i indigeni. Hà aumentatu a cunniscenza di cumu a cunniscenza indigena puderia esse cumminata cù dati strumentali in u monitoraghju di i cambiamenti in u ghjacciu polare, a copertura di neve è di vegetazione, migrazioni d'animali marini è terrestri, mudelli di cumportamentu di animali polari, uccelli è pesci.

L'Annu Polare Internaziunale hà criatu un momentu criticu in a forma di un novu finanziamentu sustanziale per i prugrammi di ricerca polare è di monitoraghju, novi tecnulugia di osservazione è previsione. Hà aiutatu à cunsulidà un novu approcciu transdisciplinariu chì include a biologia, a salute umana, e scienze suciali è l'umanità, in più di a meteorologia, a glaciologia, l'oceanografia, a geofisica, a geologia è altri campi di ricerca polari tradiziunali.

Infine, ma micca menu menu, l'Annu Polare Internaziunale hà furmatu una nova generazione di scientisti è dirigenti chì sò decisi à purtà stu legatu in u futuru. Offre una finestra inspirante in e capacità di a scienza moderna interdisciplinaria è internaziunale.

Note per i Redattori:

U rapportu riassuntu, "Capisce i Sfidi Polari di a Terra" serà presentatu à a Settimana di u Summit Science Arctic 2011, urganizata da u Korea Polar Research Institute in Seoul, Republic of Korea, 28 March à 1 April. U tema principale di u Summit hè "L'Articu: New Frontier For Global Sciences"

Serà ancu sottumessu à a riunione ministeriale di u Cunsigliu Articu in Nuuk, Groenlandia in maghju 2011; à a 34a Reunione Consultativa di u Trattatu Antarticu in Buenos Aires, Argentina in u ghjugnu di u 2011. I ricercatori polari è i decisori pulitichi si riuniscenu di novu in April in Montreal, Canada in April 2012 per una cunferenza IPY finale nantu à "Knowledge to Action".

A versione digitale di u riassuntu di u Cumitatu Cumunu di l'Annu Polare Internaziunale serà diffusa da l'Università di l'Articu è aduprata cum'è materiale di cursu di basa per parechje università è culleghji lucali in i sistemi di l'Università di l'Articu è l'Istitutu Internaziunale Antarticu. U testu cumpletu di u voluminu di riassuntu hè dispunibule à (per piacè furnite WMO è http://www.icsu.org/publications/reports-and-reviews/ipy-summary). U voluminu publicatu pruduciutu da l'Istitutu Circumpolar Canadese in Edmonton, Canada in cullaburazione cù l'Università di l'Articu serà publicatu in maghju 2011.

L'Annu Polare Internaziunale (IPY) 2007-2008 hà seguitu i passi di i so predecessori, u primu Annu Polare Internaziunale 1882-1883, u secondu Annu Polare Internaziunale 1932-1933 è l'Annu Geofisicu Internaziunale 1957-1958.

Per più infurmazione, cuntattate puru:

À l'OMM, cumunicazioni è affari publichi:

Carine Richard-Van Maele, Chief, Tel: +(41 22) 730 8315; +(41 79) 406 47 30 (cell); e-mail: [email prutettu]

Clare Nullis, Press Officer, Tel: +(41 22) 730 8478; e-mail: [email prutettu]

À u Cunsigliu Internaziunale per a Scienza (ICSU):

Sra Jacinta Legg, Ufficiale di cumunicazione scientifica, Tel: +33 (0)1 45 25 57 77, Email: [email prutettu]
www.icsu.org