Podcast di Scientist chì travaglia: Perchè a diversità in a scienza importa?

In u primu episodiu di u Escursioni A serie di podcast "Working Scientist" cù voci da a rete di l'ISC, Marnie Chesterton entrevista u CEO ISC Heide Hackmann, è Prufessore di Umanità è Teoria Critica è Prufissore di Studi Africani à l'Università Brown, Anthony Bogues, nantu à perchè a diversità hè cusì impurtante per a scienza - è ciò chì l'ISC face per cumbatte a discriminazione sistemica è allargà l'inclusione.

Ascolta u podcast è truvate a trascrizione completa quì sottu:

trascrittu

Simone Athayde : Hè fundamentale, avè diverse prospettive. 

Jayati Ghosh: Quandu vene da una realità particularmente sfarente, site più cuscente di l'assunzioni chì deve esse cambiatu.

Adam Habib: Ciò chì avemu da fà hè d'insignà oltre e fruntiere naziunali è cuntinentali è istituzionali.

Shirley Malcom: Ùn pudemu micca vede e sfide, avemu bisognu di risponde à elli.

Marnie Chesterton: Chì significhemu per diversità in a scienza? Si tratta di idee? À propositu di rapprisentazione ? E persone chì travaglianu in a scienza è quelli chì ponenu l'agenda di ricerca? Il s'agit de ce qui s'enseigne sur les programmes scientifiques ? O si tratta di e storie chì cuntemu è di e persone chì celebremu ? Sò Marnie Chesterton, è in questa serie di podcast da u Cunsigliu Internaziunale di a Scienza, esploremu a diversità in a scienza, ciò chì hè, è perchè importa. Nantu à i prossimi sei episodi, avemu da sente da e persone chì spinghjenu per u cambiamentu in a scienza cum'è una pratica, in i sistemi di scienza è a ricerca scientifica. Celebreremu diverse prospettive, è fighjemu passi pratichi per sustene a diversità in i posti di travagliu scientificu, è cumu pudemu fà e cose veramente inclusive per quelli chì si ponu truvà in a minurità in i paràmetri di a scienza, sia per via di a so razza, u sessu, sessualità, classe o disabilità. Fighjemu ancu ciò chì ci vole à esse un alleatu megliu. In stu primu episodiu, perchè a diversità in a scienza importa ?

Vivemu in tempi senza precedente, da a pandemia di COVID-19, à l'emergenza climatica, da a crisa di resistenza à l'antibiotici, à affruntà a crescente inuguaglianza. Ùn hè micca esageratu per dì chì, cum'è spezia, avemu affruntatu minacce à un livellu esistenziale. 

Heide Hackmann: Ebbè, pensu chì hè impurtante di dì chì a scienza hè sempre stata impurtante, ma mai più cusì ch'è avà, cum'è l'umanità s'affaccia cù i prublemi di campà in modu sustenibile, equità, è sicuru, in modu sicuru in u pianeta Terra.

Marnie Chesterton: Questu hè Heide Hackmann, CEO di u Cunsigliu Internaziunale di Scienza, o l'ISC. L'ISC esiste in una certa forma per quasi un seculu, è hà da scopu di esse una voce globale per tutti i tipi di scienza, cumprese e scienze fisiche, matematiche è di a vita, è ancu e scienze suciali cum'è l'ecunumia.

Heide Hackmann: Cum'è una voce glubale per a scienza, circhemu à esse un alliatu à a cumunità scientifica, è un avvucatu per u valore di a scienza in a scena glubale. Data u tipu di prublemi glubale cumplessi chì avemu affruntà, avemu bisognu di assicurà chì a nostra scienza hè forte quant'è pussibule. È questu significa chì deve esse rigurosu è pertinente, affruntendu i bisogni è l'interessi di e diverse cumunità in tutte e parte di u mondu, è chì hè a prova di u futuru. Allora cumu rinfurzà a nostra scienza? Una manera essenziale hè di assicurà chì include e prospettive, insights, idee, talentu, e voci, se vulete di tutti i scientisti. Se a scienza hè di risponde à e dumande glubale di l'oghje, avemu bisognu di piglià tutte e cunniscenze potenziali dispunibili in u mondu, avemu bisognu di avè una cunniscenza globale di fiducia chì hè inclusiva è diversa. È hè per quessa chì a diversità hè cusì impurtante. In u cuntestu d'oghje.

Marnie Chesterton: Se avemu una speranza di scuntrà e sfide chì facemu, avemu bisognu di una scienza adatta per u scopu, una chì serve è rapprisenta e persone chì vivenu in u mondu. Ma ùn simu ancu quì. Sicondu un studiu fattu da l'UNESCO, menu di 30% di i circadori in u mondu sò donne. In 2019, menu di l'1% di i prufessori di u Regnu Unitu eranu neri. I sistemi di scienza è e dumande di ricerca oghje mancanu diversità in parechje dimensioni, razza, genere, geografia, etnia, classa suciale è età. Affrontà sta mancanza di diversità ci vole prima di ricunnosce chì ci hè un prublema. È i radichi di stu prublema ponu esse tracciati in una longa, longa strada.

Anthony Bogues: Prima avemu da ricunnosce qualcosa chì qualchì volta ùn avemu micca veramente ricunnisciutu, perchè pensemu à a scienza cum'è un tipu di sistema astrattu chì a scienza hà una storia. È per capiscenu a scienza stessu significa chì avemu bisognu di cumincià à attentu à quella storia.

Marnie Chesterton: Questu hè Anthony Bogues, Prufessore di Umanità è Teoria Critica è Prufessore di Studi Africani à l'Università Brown. Avà l'omu anu dumandatu dumande nantu à u mondu è sperimentendu ghjustu da i nostri primi principii. L'astronomia muderna hè basatu annantu à l'aprenu di l'antichi Babilonesi. È i sistemi di cunniscenza indigene esistenu per 1000 anni. Ma Anthony sustene chì studiendu u sviluppu di a scienza muderna durante l'Età di l'Illuminismu in Auropa, è ancu e forze suciali è culturali di quellu tempu, pudemu acquistà una insight preziosa di cumu avemu ereditatu a scienza chì avemu oghje.

Anthony Bogues: A storia di a scienza muderna, è quì parlu, u 15u, 16u è u 17u seculu principia veramente, attraversu un inseme di avvenimenti intellettuale chì anu veramente impurtante in a storia europea. L'emergenza di l'illuminismu, u riarrangiamentu di u locu di l'esseri umani è in u cusì chjamatu Ordine Universale, tuttu ciò chì succede simultaneamente à l'emergenza di u culunialismu è a schiavitù razziale. È cusì pensu chì hè impurtante di capisce chì mentre a scienza emerge cum'è un tentativu di capisce u mondu fisicu, u mondu biologicu, a vita vegetale, etc. Mentre chì tutte queste cose sò accadute, ciò chì uttene ancu hè una scienza di l'omu chjamatu quella scienza di u tempu di l'omu, in quale ci hè una ghjerarchia. È in quella gerarchia, i prublemi di razza, è e cusì chjamate caratteristiche sò, sò prufondamente incrustati. Ùn pudete dunque separà l'emergenza di a scienza, in particulare a scienza di a biologia, da una scienza di l'omu. È ùn pudete micca separà a scienza di l'omu da i schemi di classificazione gerarchica chì sò stati urganizati à l'epica. Allora pensu chì questu hè ciò chì vogliu dì per pensà à a scienza, micca cum'è una spezia di sughjettu ughjettivu chì vene in u mondu senza alcuna interferenza umana, ma in realtà vene in u mondu perchè hè una invenzione umana, vene in u mondu. cù un inseme di frames storichi chì in realtà forma ciò chì hè a scienza.

Marnie Chesterton: Se ciò chì sapemu oghje hè a scienza emersa in questu modu, s'ellu hè intimamente ligatu cù un modu di classificà l'esseri umani è di mette in una gerarchia, allora cumu si sente issa eredità?

Anthony Bogues: Avete duie cose. Unu, avete un modu in quale queste cose formanu cumu si trattanu e persone, vale à dì à u livellu medico, sapete, quandu qualchissia entra in l'uffiziu di u duttore, è allora avete ancu un modu in quale stu regime razziale di cunniscenza suggerisce u putenza, è quelli chì sò in carica, certi pirsuni nun ponnu fari chistu, è certi pirsuni nun ponnu micca fà quessa. È in i dui casi, ciò chì stai fighjendu hè cumu e probabilità di vita di e persone sò impactate concretamente. Tandu significa chì, sapete, l'università è l'urganisazione scientifica è cusì, anu da fighjà quelli dui cose chì duvete guardà, cumu trasfurmà l'educazione medica? Cumu trasfurmà a vostra cultura istituziunale, chì vi permetterà di sapè ciò chì a ghjente chjama diversità, ma chì permetterà à l'altri populi di pudè participà à a so capacità massima in a scienza?

Marnie Chesterton: Quessi sò grandi dumande per tutti chì travaglianu in a scienza, è sò più pressanti oghje chè mai. Ma ci hè un altru prublema più fundamentale in u core di questu. L'allargamentu di a diversità hè di fà una scienza più produttiva cù risultati megliu per l'umanità, o à un livellu sottostante, deve esse di diritti basi nantu à a ghjustizia è l'equità?

Heide Hackmann: Sapete, hè forse un fattu pocu cunnisciutu chì a Dichjarazione Universale di i Diritti Umani include u dirittu di sparte in l'avanzamentu scientificu è i so benefici. Avà in linea cù questu, l'ISC hà sempre sustinutu cum'è principiu statutu, a cusì chjamata universalità di a scienza. È questu significa chì tutti duveria avè u dirittu di participà à a scienza, di diventà scientist è di cuntribuisce stessu à l'avanzamentu scientificu s'ellu volenu. Significa dinù chì ognunu hà u dirittu di gode di i frutti di a cunniscenza scientifica. È u nostru compitu cum'è urganizazione è cum'è a voce globale per a scienza hè di assicurà chì quellu impegnu hè traduttu in un cambiamentu pusitivu praticu.

Marnie Chesterton: Allora cumu pudemu purtà stu cambiamentu? In u 2020, a morte di George Floyd in custodia di a polizia hà criatu scossa in u mondu, è hà riavviatu i dibattiti annantu à l'estensione di u razzisimu sistemicu in e nostre società. Per l'ISC, questu significava pensà in modu criticu nantu à a parte chì puderia ghjucà in a lotta à a discriminazione sistemica, è decide di piglià una pusizione più publica.

Heide Hackmann: Dunque avemu publicatu una dichjarazione nantu à a lotta à u razzisimu sistemicu è altre forme di discriminazione in a scienza, chjamendu à i nostri membri, ma ancu i nostri urganisazioni partenarii internaziunali per unisce à noi micca solu per aghjurnà a nostra intelligenza è u nostru dialogu nantu à a discriminazione in a scienza, ma ancu avvià una nova azzione urgente è cuncreta, chì deve esse diretta à currezzione di a discriminazione in modu chì hà cunsequenze reali per quelli chì sò stati è cuntinueghjanu à esse abbandunati. Avemu veramente sentitu chì stà in silenziu à questu puntu in u tempu, è ùn piglià micca azzione era simile à permette à a discriminazione sistemica persistente per continuà senza diminuzione, è era ora di intensificà u cambiamentu.

Anthony Bogues: Pensu chì sò segni di cambiamentu. È quelli segni di cambiamentu ùn venenu micca necessariamente da l'internu, sò generalmente spinti da l'esternu, sia si tratta di Black Lives Matter, sia s'ellu sapete, 40 anni fà, era u muvimentu di i diritti civili, a ghjente dumanda a rapprisentazione in l'istituzioni di a sucetà, è dumandate chì un certu tipu di cunfrontu, è quale unu guarda ciò chì, chì hè chì hè statu insignatu? È allora cumu pudemu trasfurmà ciò chì hè statu insignatu per fà quellu assai più rappresentativu, francamente, di a spezia umana ? Pensu dunque, mentri ci sò stati cambiamenti, è chì, ciò chì ci vole ancu à pensà à cumu accelerà quelli cambiamenti, cumu fà quelli cambiamenti, ancu sustinibili è dunque permanente.

Marnie Chesterton: A creazione di un cambiamentu durabile è permanente in a scienza ùn serà micca faciule, è puderia fà incunificate. Ma forse ci tocca à mette cunfortu in questu.

Heide Hackmann: Si tratta di dimustrà a leadership globale, a voce glubale per a scienza hà pocu valore, salvu ùn hè una voce rispunsevule. Cum'è scientisti chjamemu regularmente, in modu coerente per i prucessi suciali trasformativi per u cambiamentu suciale sistemicu per salvaguardà a sustenibilità di u nostru pianeta, è u futuru di l'umanità, cum'è a scienza stessa ùn hè micca esente da a necessità di trasfurmazioni. È chì a trasfurmazioni esige una apertura à avè cunversazione difficiuli, nantu à e conversazioni intornu à a discriminazione, anu bisognu à esse nantu à ciò chì hà travagliatu per migliurà a diversità in a scienza, induve si trovanu e barriere, ciò chì resta à fà. È aghju aghjunghje un sanu gradu di riflessione critica di l'autore da parte di l'urganisazioni internaziunali cum'è l'ISC.

Marnie Chesterton: Ci sò sfide enormi davanti à l'umanità. È avemu bisognu di scienza, tutte e scienze per affruntà. Solu l'annu passatu, a pandemia di COVID-19 hà riformulatu completamente u mondu. È ùn hè micca chjaru s'ellu serà mai u listessu. Ma à mezu à u caosu, ci hè a speranza chì pudemu fà un locu megliu.

Anthony Bogues: Ciò chì mi dà speranza hè quandu pensu à a scienza, quandu pensu veramente à e diverse forme di duminazione, sò chì ùn simu micca induve eramu 100 anni fà. E pensu chì ancu, quandu unu pensa à a scienza, è pensu chì sapete ciò chì a scienza umana hè principalmente, allora si tratta sempre di noi, grappling with those different difficulties, è noi piegate l'arcu versu un altru tipu di mondu. Chì mi dà sempre speranza.

Marnie Chesterton: Hè per questu primu episodiu di a serie nantu à a diversità in a scienza da u Cunsigliu Internaziunale di Scienza. L'ISC hà lanciatu un prughjettu nantu à a lotta à u razzisimu è a discriminazione sistemica in a scienza, in partenariatu cù altre urganisazioni, cumminendu a so pusizione publica cù una certa riflessione critica è l'azzione per u cambiamentu in i sistemi di scienza. Pudete sapè più nantu à u prugettu è a missione di l'ISC in ligna à council.science. A settimana prossima, avemu da sente da i scientisti chì travaglianu in l'Amazone è in Ghana, chì provanu à fà u prucessu di ricerca più inclusivu di e prospettive di e persone lucali è a cunniscenza indigena si dumandarà cumu a diversità pò creà una scienza megliu.

Heide Hackmann hè Chief Executive Officer di u Cunsigliu Internaziunale di Scienza.

Anthony Bogues hè scrittore, curatore è studiosu, u Centru Direttore per u Studiu di l'Esclavità è a Ghjustizia, è u Prufissore Asa Messer di Umanità è Teoria Critica in l'Università Brown. Hà scrittu assai nantu à a teoria pulitica è a storia intellettuale di a diaspora africana è africana cun un interessu particulare in l'evoluzione di i sistemi di cunniscenza è di scienza in quantu à e relazioni trà a scienza, a società è a razza. Era un Prufessore di Ricerca Onorariu à l'Università di Cape Town è hè un prufissore visitante è curatore à u Centru di Ricerca di Identità Visuali in Art and Design, Università di Johannesburg. Hè l'autore / editore di nove libri in i campi di u pensamentu puliticu è a teoria critica, a storia intellettuale è l'arte caraibica. 

In 2020 Anthony Bogues hà participatu è ISC-ospitatu Virtual Circle Table on Combatting Systemic Discrimination in Science at the Falling Walls Conference - scopre di più è fighjate u video.

L'ISC hà iniziatu sta serie di podcast per approfondisce e discussioni nantu à l'allargamentu di l'inclusione è l'accessu in i posti di travagliu scientificu è l'urganisazioni scientifiche, cum'è parte di u nostru impegnu à rende a scienza equitativa è inclusiva. A serie mette in risaltu u travagliu realizatu attraversu diversi prugrammi, prughjetti è rete ISC, è in particulare iniziative in corso A lotta à u razzisimu sistemicu è altre forme di discriminazione, È nantu à Uguaglianza di genere in a scienza. Pigliatevi nantu à tutti l'episodi ccà.

Scaricate a dichjarazione ISC cumpleta nantu à a lotta à u razzisimu sistemicu è altre forme di discriminazione quì.