A Pandemia è l'Ecunumia Globale

Stu pezzu hè basatu annantu à a presentazione di Jayati Ghosh per u Istitutu transnaziunalehè settimanale Webinar serie 'Custruì una risposta internaziunale à COVID-19

Ci hè ancu parechje incertezze annantu à a pandemia di COVID-19: circa l'estensione di a so diffusione, a so gravità in diversi paesi, a durata di u focu, è se un declinu iniziale puderia esse seguitu da una recurrenza. Ma certe cose sò dighjà certe: sapemu chì l'impattu ecunomicu di sta pandemia hè digià immensu, annunziendu tuttu ciò chì avemu sperimentatu in memoria viva. U scossa attuale à l'ecunumia glubale hè certamente assai più grande di quellu di a crisa finanziaria glubale di u 2008, è hè prubabile di esse più severu chè a Grande Depressione. Ancu e duie guerre mundiali di u XXu seculu, mentre anu disturbatu e catene di furnimentu è devastate l'infrastruttura fisica è e pupulazioni, ùn anu micca implicatu e restrizioni à a mobilità è l'attività ecunomica chì sò in piazza in a maiò parte di i paesi oghje. Questa hè dunque una sfida globale senza precedente è richiede risposte senza precedente.

Stu impattu ecunomicu assai severu ùn vene in gran parte micca da a pandemia stessa, ma da e misure chì sò state aduttate in u mondu per cuntene lu, chì anu variatu da restrizioni relativamente moderate à a mobilità è riunioni pubbliche à cumplettà i blocchi (è i clampdowns) chì anu purtatu à ferma a maiò parte di l'attività ecunomica. Questu hà significatu un attaccu simultaneu à a dumanda è l'offerta. Durante i blocchi, e persone (in particulare quelli senza cuntratti formali di travagliu) sò privati ​​​​di redditi è a disoccupazione aumenta drasticamente, causendu enormi cali di a dumanda di cunsumu chì continuerà in u periodu dopu chì u bloccu hè alzatu. À u listessu tempu, a produzzione è a distribuzione sò fermate per tutti i prudutti è servizii essenziali, è ancu per questi settori, l'offerta hè assai affettata per via di prublemi di implementazione è una attenzione inadeguata à i ligami input-output chì permettenu a produzzione è a distribuzione. Crise righjunali è glubale precedenti ùn anu micca implicatu sta quasi cessazione di tutte l'attività ecunomica. A combinazione mortale di collapses in a dumanda è l'offerta hè per quessa chì sta volta hè veramente diversa è deve esse trattata in modu diversu.

U cumerciu mundiale in i dui beni è servizii hè digià colapsatu. U L'OMC aspetta u cummerciu per cascà in ogni locu trà u 13 è u 32 per centu annantu à u 2020. Ma ancu queste proiezioni disgraziate puderianu esse sottovalutate, perchè si basanu implicitamente in un contenimentu relativamente rapidu di u virus è l'elevazione di e misure di bloccu à a fine di l'estiu. L'esportazioni di merchenzie, diverse da quelle ritenute "essenziali" - anu cessatu in modu efficace; u viaghju hè diminuitu à una frazione chjuca di ciò chì era, è u turismu hè ancu firmatu per u mumentu; Diversi altri servizii transfrontieri chì ùn ponu micca esse furniti per via elettronica sò cuntratti forti. I prezzi di u cummerciu anu colapsatu è continuanu à calà. In u mese chì porta à u 20 di marzu di u 2020, i prezzi di e materie prime primarie cascò 37 per centu, cù i prezzi di l'energia è i metalli industriali chì falanu da 55 per centu.

Dentru i paesi, l'attività ecunomica si contrae à ritmi inimaginabili finu à quì, purtendu micca solu un drammaticu colapsu immediatu, ma i sementi di a cuntrazione futura cum'è l'effetti multiplicatori negativi cumincianu à ghjucà. Solu in i Stati Uniti, circa 22 milioni di persone anu persu u so travagliu in quattru settimane, cù u PIB stimatu di cuntrazione da 10 à 14 per centu da aprile à ghjugnu. In altrò, u mudellu ùn hè micca sfarente, probabilmente peghju, postu chì a maiò parte di i paesi stanu affruntendu forze multiple di decadenza ecunomica. U FMI hà previstu u 14 d'aprile chì a pruduzzione glubale cascarà da 3 per centu in 2020, è finu à 4.5 per centu in termini per capita - è questu hè basatu annantu à e proiezioni più ottimistiche.

Questi collapses in l'attività ecunomica necessariamente affettanu a finanza glubale, chì hè ancu in disordine. U puntu classicu di i mercati finanziarii chì sò imperfetti micca solu per via di l'infurmazioni asimmetriche, ma ancu incomplete, hè cunfirmatu in a pratica: sti mercati sò tutti nantu à u tempu, è avà duvemu accettà dolorosamente chì nimu pò cunnosce u futuru, ancu uni pochi di mesi avanti. . E scommesse finanziarie è i cuntratti fatti pocu mesi fà avà parenu cumplettamente improbabile da sustene. A maiò parte di i debiti sò chjaramente impagabili; l'indemnizazioni di l'assicuranza seranu cusì estremi da arruvinà a maiò parte di l'assicuratori; I mercati di borsa si sfondanu cum'è l'investitori capiscenu chì nimu di l'assunzioni nantu à quale l'investimenti precedenti sò stati fatti sò più validi. Sti forze negativi inseme custituiscenu perdite enormi chì puderanu minacciare a viabilità stessa di l'ordine capitalistu glubale (un ordine chì era digià luttatu per dimustrà ogni dinamismu in l'ultima decada).

Effetti ineguali

In un mondu digià assai ineguale, sta crisa hà digià è continuerà à aumentà drasticamente a inuguaglianza globale. Una grande parte di questu hè per via di e risposte politiche assai diverse in a maiò parte di i paesi in via di sviluppu (oltre a Cina, l'origine di a pandemia, chì hà sappiutu di cuntene a so diffusione è rinvivisce l'attività ecunomica relativamente rapidamente) in paragunà à e economie avanzate. L'enormità di a crisa apparentemente s'hè registrata cù i decisori pulitichi in u mondu sviluppatu, chì anu (probabilmente temporaneamente) abbandunà ogni discussione di austerità fiscale è di colpu ùn pare micca avè un prublema solu per monetizà i so deficit di u guvernu. Hè prubabile chì u sistema finanziariu glubale averia colapsatu in u panicu chì si sviluppau in a terza settimana di marzu senza intervenzione massiva da i principali banche cintrali di u mondu sviluppatu - micca solu a Riserva Federale di i Stati Uniti, ma u Bancu Centrale Europeu, u Bancu di Giappone, u Bank of England, è altri.  

U "privilegiu esorbitante" di i Stati Uniti cum'è u titularu di a munita di riserva di u mondu, ovviamente, li dà una più grande libertà di sustene a so propria ecunumia. Ma altri paesi sviluppati sò ancu pruposti pacchetti fiscali abbastanza grandi, da u 5 per centu di u PIB in Germania à u 20 per centu in u Giappone, in più di parechje altre misure espansive è stabilizzanti attraversu i so banche cintrali.

Per cuntrastu, a maiò parte di i paesi in via di sviluppu anu assai menu di marchja per impegnà in tali pulitiche, è ancu quelli più grandi ecunumie in via di sviluppu chì puderianu fà cusì parenu esse limitati da u timore di i mercati finanziarii chì li puniscenu più. Questu hè terribili: i so sfidi ecunomichi sò digià assai più grande di quelli in u mondu sviluppatu. I paesi in via di sviluppu - parechji di i quali anu da sperimentà a piena forza di a diffusione di u virus - sò stati colpiti da una tempesta perfetta di u cummerciu glubale in colapsu, rimesse in caduta, inversione brusca di i flussi di capitale è deprezzamentu di a valuta. Solu in u mese di marzu, fuga di capitale da l'assi di u mercatu emergente hè statu stimatu di $ 83 miliardi, è da ghjennaghju quasi $ 100 miliardi sò volati fora - paragunatu à $ 26 miliardi dopu à a crisa finanziaria di u 2008. L'investimentu di cartera hè calatu di almenu 70 per centu da ghjennaghju à marzu di u 2020, è i spreads nantu à i bonds di i mercati emergenti sò aumentati drasticamente. E valute di i paesi in via di sviluppu sò soprattuttu deprezzate bruscamente, fora di a Cina. A crisa di e valuta estera genera seri prublemi in u serviziu di u debitu esternu, chì hè più difficiuli di fà per via di a diminuzione di i flussi di valuta estera è di l'aumentu di i costi domestici per u serviziu. À principiu di aprili, ottantacinque paesi avianu avvicinatu à l'IMF per l'assistenza d'urgenza per via di prublemi severi à scuntrà l'obligazioni di pagamentu di valuta straniera, è quellu numeru hè prubabilmente cresce.

Queste pressioni esterne, chì sò digià inseme assai più grande di tuttu ciò chì hà sperimentatu durante a Grande Depressione, sò ghjunte à l'ecunumie chì sò digià in lotta cù e terribili cunsequenze ecunomiche domestiche di e so strategie di contenimentu di virus. U pesu di sti prucessi hè cascatu massivamente nantu à i travagliadori informali è i travagliadori autonomi, chì sò privati ​​di u so sustenimentu è cascanu in a miseria à ritmi assai rapidi. U settanta per centu di i travagliadori in i paesi in via di sviluppu sò informali è hè improbabile di esse pagati in tuttu durante i blocchi in quale sò custretti à esse inattivi. I travagliadori cù cuntratti formali anu ancu cuminciatu à perde u so travagliu. L'Organizazione Internaziunale di u travagliu Stimati à principiu d'aprile chì più di quattru da ogni cinque travagliadori in u mondu sò affruntendu l'impatti avversi di a pandemia è e risposte politiche assuciate, è a maiò parte di elli residenu in u mondu in via di sviluppu. I travagliadori sò più probabili di esse affettati negativamente in modu sproporzionatu: più probabili di perde l'impieghi è sperimentanu taglii di paga maiò, più probabili di esse razionati fora di i mercati di u travagliu quandu i travaglii diventanu dispunibili, più probabili di soffrenu durante i blocchi per via di pussibulità rinfurzate di abusu domesticu. , è più prubabile di soffre di una nutrizione inadegwata in un tempu di penuria di l'alimentu in casa.

Dans de nombreux pays, les pertes de moyens de subsistance sont associées à une augmentation spectaculaire de l'étendue de la pauvreté absolue et de la faim croissante, même parmi ceux qui n'avaient pas été classés comme pauvres auparavant. In verità, a riapparizione di a fame à una scala glubale hè prubabilmente una sfurtunata eredità di a pandemia è di e misure di cuntinimentu chì anu risultatu. Per aghjunghje à tutte sta nutizia deprimente, a maiò parte di i stati in i paesi in via di sviluppu ùn puderanu micca indulge in i livelli necessarii di finanziamentu di deficit (per prestitu da i banche cintrali) per attivà l'aumentu necessariu in a spesa publica, per via di limitazioni di valuta straniera è più grande. surviglianza di i mercati finanziarii nantu à i so deficits.

U ghjornu

Questu, sfurtunatamenti, hè solu u principiu. E dopu, quandu a pandemia hè cuntrullata? Hè vale a ripetiri chì dopu à un scossa sismica di questa magnitude, l'ecunumie di u mondu ùn puderanu micca solu cuntinuà cum'è prima, ripigliendu induve l'avianu lasciatu prima di sta crisa. In l'annu à vene, parechje cose sò prubabilmente cambiate, cumpresa a riurganizazione glubale di u cummerciu è i flussi di capitale. U cummerciu internaziunale resterà sottumessu per un tempu. A maiò parte di i prezzi di e commodità fermanu ancu bassu, perchè a dumanda glubale hà da piglià un pocu di tempu per ripiglià. Questu affettarà i rivenuti di l'esportatori di materie prime, ma ùn hà micca bisognu di furnisce assai vantaghju per l'importatori di materie prime per via di e pressioni deflazionistiche generale derivanti da a dumanda depressa.

Per d 'altra banda, a rottura di e catene di fornitura puderia ancu purtà à una carenza specifica, cumpresa di certi elementi essenziali, generà inflazione di spinta di i costi in particulare in i paesi in via di sviluppu. I flussi di capitali transfrontieri seranu volatili è inestabile, è a maiò parte di i paesi in via di sviluppu si batteranu per attruverà abbastanza capitale sicuru in termini chì avaristi benefiziu per aghjunghje à u risparmiu domesticu è scuntrà i costi di finanziamentu cummerciale. I forti deprezzamenti di a valuta chì sò digià accaduti sò improbabile di esse completamente invertiti è puderanu ancu accelerà più, secondu e strategie perseguite in i paesi sviluppati è in via di sviluppu. Questi valori di valuta in caduta, margini più alti nantu à l'interessi pagati, è i renditi crescente di i bonds continuanu à fà u serviziu di u debitu un prublema massivu. Infatti, a maiò parte di u debitu di i paesi in via di sviluppu serà simplicemente impagabile.

In più di i prublemi in i banche domestiche è i prestatori non bancari per via di probabili predefiniti à grande scala, ci saranu prublemi massivi in ​​i mercati di l'assicuranza, cù u fallimentu di alcune cumpagnie d'assicuranza è l'aumentu di i primi chì puderanu esse un disincentive per a maiò parte di l'imprese medie è chjuche. per esse assicuratu in tuttu. I rivenuti di i viaghji è di u turismu seranu ancu significativamente ridotti à u mediu termini, postu chì a fiducia precedente sottu à tali viaghji averà erode. In listessu modu, parechji migranti anu persu u travagliu. A dumanda di u travagliu straneru hè prubabile di calà in parechji paesi d'ospiti, cusì e rimesse ancu calanu. Tuttu chistu hà da cuntinuà à mette pressione nantu à e finanze di u guvernu in particulare (ma micca solu) in u mondu in via di sviluppu.

Evitendu una catastrofa

Questa litania di l'orrori hè bè in u regnu di u pussibule. A grazia di salvezza hè chì questi risultati ùn sò micca inevitabbili: dependenu di manera cruciale di risposti pulitichi. E terribili cunsequenze descritte sopra sò pridicate à l'istituzioni internaziunali è i guverni naziunali chì ùn piglianu micca e misure chì puderanu migliurà a situazione. Ci sò e pulitiche naziunali è glubale chì puderanu aiutà, ma devenu esse implementate rapidamente, prima chì a crisa generà una catastrofa ancu più umanitaria. Hè essenziale per assicurà chì e risposte politiche ùn aumentanu micca (cum'è oghje) e inuguaglianze naziunali è glubale. Questu significa chì e strategie di ricuperazione devenu esse riorientate fora di e dispense à e grandi corporazioni senza una regulazione adatta di e so attività, è versu permette a sopravvivenza, l'impieghi è a dumanda di cunsumu cuntinuatu di i gruppi di poveri è di redditu mediu, è a sopravvivenza è l'espansione di i picculi, chjuchi, e medie imprese.

Ci sò qualchi passi evidenti chì a cumunità internaziunale deve piglià immediatamente. Questi passi s'appoghjanu nantu à l'architettura finanziaria glubale esistente - micca perchè sta architettura hè ghjustu, ghjusta o efficiente (ùn hè micca), ma perchè, datu a necessità di una risposta rapida è sustanziale, ùn ci hè simplicemente micca pussibilità di custruisce istituzioni alternative significative. e arrangiamenti abbastanza prestu. L'istituzioni esistenti - in particulare u Fondu Monetariu Internaziunale - anu da furnisce, chì esige ch'elli sguassate u so preghjudiziu pro-capitale è a so prumuzione di l'austerità fiscale. 

L'IMF hè l'unica istituzione multilaterale chì hà a capacità di creà liquidità glubale, è questu hè u mumentu quandu deve fà cusì à scala. Una emissione immediata di diritti di prelievu speciale (SDR), chì sò assi di riserva supplementari (determinatu da una cesta ponderata di cinque valute maiò), creà una liquidità internaziunale supplementaria senza costu extra. Siccomu una nova emissione di SDR deve esse distribuita secondu a quota di ogni paese in u FMI, ùn pò micca esse discretionary è ùn pò esse sottumessu à altri tipi di cundizione o pressione pulitica. Almenu 1 à 2 trilioni di SDR deve esse creati è distribuiti. Questu avarà un impattu enormu per assicurà chì e transazzioni ecunomiche internaziunali glubale ùn si piglianu micca ancu dopu chì i blocchi sò stati alzati, è chì i paesi in via di sviluppu sò capaci di impegnà in u cummerciu internaziunale. L'ecunumie avanzate cù valute di riserva internaziunali sò assai menu probabili di avè bisognu di usà, ma ponu esse un salvatore per i mercati emergenti è l'ecunumie in via di sviluppu, furnisce risorse supplementari per luttà sia a pandemia sia u disastru ecunomicu. Sò assai megliu cà dipende da l'IMF per furnisce prestiti, chì spessu necessitanu cundizzioni. (In quantu i prestiti d'urgenza supplementarii da l'IMF sò richiesti, anu da esse ancu furniti senza cundizzioni, cum'è finanziamentu puramente compensatori per questa scossa senza precedente.) L'emissione di più SDR hè ancu preferibile à permette à a Riserva Federale di i Stati Uniti di ghjucà u rolu di sole. stabilizzatore di u sistema. E linee di swap di a Fed sò attualmente furnisce i banche cintrali di uni pochi di paesi scelti cù liquidità in dollari mentre diventa scarsa in questa crisa. Ma questu ùn hè micca una allocazione multilaterale basata in norme; sti scambii riflettenu l'interessi strategichi naziunali di i Stati Uniti, è dunque rinfurzà i squilibri di putere globale.

Una ragiuni per quessa chì ci hè statu solu emissione limitata di SDR finu à avà (l'ultimu aumentu hè statu dopu à a crisa di u 2008, ma à a sintonia di solu circa 276 miliardi di SDR) hè u timore chì un tali aumentu di a liquidità glubale stuke l'inflazione. Ma l'ecunumia mundiale hà appena sperimentatu più di una dicada di i più grandi aumenti di liquidità mai per via di "alleanza quantitativa" da a Fed US senza inflazione, perchè a dumanda glubale hè stata bassa. A situazione attuale hè solu diversa perchè hè più aguda. Se a liquidità supplementaria hè aduprata per investisce in attività chì allevianu a penuria di fornitura chì prubabilmente vene per via di i blocchi, allora puderia ancu facilità qualsiasi inflazione di spinta di i costi chì puderia emerge.

A seconda misura internaziunale impurtante hè di trattà i prublemi di u debitu esternu. Ci duverebbe esse immediatamente una moratoria o un arrestu di tutti i rimborsi di u debitu (sia principale sia interessi) per almenu i prossimi sei mesi, postu chì i paesi affrontanu sia a diffusione di a malatia sia l'effetti di bloccu. Questa moratoria deve ancu assicurà chì i pagamenti di l'interessi ùn anu micca accru in stu periodu. Hè ovviamente chì pochi paesi in via di sviluppu seranu in una pusizioni di serviziu di i so prestiti quandu l'influssi di valute stranieri sò effettivamente cessati. Ma in ogni casu, se tuttu u restu hè in attesa in l'ecunumia glubale oghje, perchè u pagamentu di u debitu deve esse diversu?

Una moratoria hè una mossa temporanea per a marea di questi paesi durante u periodu quandu a pandemia è i chjusi sò à i so picchi. Ma eventualmente una ristrutturazione di u debitu sostanziale serà necessaria, è un sollievu di u debitu assai sustanziale deve esse furnitu soprattuttu à i paesi à redditu bassu è mediu. A coordinazione internaziunale seria assai megliu per tutti i cuncernati chè i disordine di u debitu chì altrimenti seria quasi inevitabbile.

Dentru i stati-nazioni, l'istituzione di cuntrolli di capitale permette à i paesi in via di sviluppu di trattà almenu in parte cù questi venti negativi glubale, frenendu a volatilità di i flussi finanziari transfrontieri. Tali cuntrolli di capitali devenu esse esplicitamente permessi è incuraghjiti, per riduce l'aumentu di i flussi, per riduce l'illiquidità guidata da vendite in i mercati emergenti, è per arrestà i cali di i prezzi di a valuta è di l'assi. Ideale, ci deve esse una certa cuuperazione trà i paesi per impediscenu chì un paese sia distintu da i mercati finanziarii.

A seguita di sta crisa hà da esse ancu bisognu di una ripresa di a pianificazione - qualcosa chì era guasi sminticatu in troppu paesi in l'era neoliberale. U colapsu di i canali di produzzione è di distribuzione durante i blocchi significa chì a definizione è u mantenimentu di l'offerta di merchenzie essenziali hè di primura critica. Tali catene d'approvvigionamentu duverà esse pensate in quantu à e relazioni input-output implicate, chì à u turnu richiede una coordinazione trà i diversi livelli è dipartimenti in i guverni è in tutte e pruvince, è possibbilmente ancu à u livellu regiunale.

A pandemia hè prubabile di purtà un cambiamentu di l'attitudini à a salute publica in quasi tutti i paesi. Dicenni di l'hegemonia di a pulitica neoliberale anu purtatu à una drastica diminuzione di a spesa di salute publica per capita in i paesi ricchi è poveri. Avà hè più ch'è ovvi chì questu ùn era micca solu una strategia ineguale è inghjusta, ma una stupida: hà pigliatu una malatia infizziosa per guidà a casa u puntu chì a salute di l'elite dipende infine da a salute di i membri più poveri di a sucità. Quelli chì sustenevanu a spesa di salute publica ridutta è a privatizazione di i servizii di salute l'anu fattu à u so propiu periculu. Questu hè veru ancu à una scala globale. L'attuale squabbles pateticamente naziunalisti nantu à l'accessu à l'equipaggiu di prutezzione è a droga tradisce una mancanza cumpleta di cuscenza di a natura di a bestia. Sta malatia ùn serà micca cuntrullata, salvu ch'ella sia cuntrullata in ogni locu. A cooperazione internaziunale ùn hè micca solu desiderata, ma essenziale.

Mentre spinghje per queste strategie maiò per i guverni naziunali è l'urganisazioni internaziunali, avemu da esse cuscenti di alcune preoccupazioni. Unu hè u timore chì i guverni in u mondu utilizanu l'uppurtunità presentata da a pandemia per spinghje per a centralizazione di u putere, cun un surviglianza significativamente aumentatu è a surviglianza di i citadini, è un aumentu di a censura è u cuntrollu di i flussi di informazioni per riduce a so propria responsabilità. Questu hè digià principiatu in parechji paesi, è u timore di l'infezzione face chì parechje persone in u mondu accettanu invasioni di a privacy è forme di cuntrollu statale nantu à a vita individuale chì mesi fà sò stati veduti inaccettabili. Serà più difficiule di sustene o di rinviviscia a demucrazia in tali cundizioni. Una vigilanza publica assai più grande hè necessaria sia in u mumentu è dopu a crisa hè finita.

Ci hè ancu u timore chì l'incrementu di inuguaglianza suscitatu da sta crisa rinfurzà e forme esistenti di discriminazione suciale. In principiu, un virus ùn rispetta micca classi o altre distinzioni socio-ecunomiche. Ma ci sò ben cunnisciuti cicli di feedback negativi trà a squallore assuciata à a miseria di redditu è ​​à e malatie infettive. In e nostre società ineguali, i gruppi poveri è socialmente svantaggiati sò più probabili di esse esposti à COVID-19 è più probabili di mori da ellu, perchè a capacità di e persone di piglià misure preventive, a so suscettibilità à a malatia, è l'accessu à u trattamentu varianu assai secondu. à l'ingressu, l'attivu, l'occupazione è u locu. Forsi ancu peggiu, e pulitiche di cuntinimentu di COVID-19 in i paesi mostranu un preghjudiziu di classe estrema. A "distanza suciale" (megliu descritta cum'è distanza fisica) assume implicitamente chì e residenze è i posti di travagliu ùn sò micca cusì affollati è congestionati chì e norme prescritte ponu esse facilmente mantenute, è chì altri elementi essenziali cum'è l'accessu à l'acqua è u sapone ùn sò micca limitati. U timore di l'infezzione durante a pandemia hà purtatu alcune forme più spiacevoli di discriminazione suciale è preghjudiziu in parechji paesi, da l'antipatia à i migranti à a differenziazione per razza, casta, religione è classe. In un momentu quandu l'universalità di a cundizione umana hè messa in risaltu da un virus, e risposte in troppu paesi sò stati focu annantu à divisioni particularistiche, chì auguranu male per u prugressu futuru.

Malgradu queste pussibbilitati deprimenti, hè ancu veru chì a pandemia, è ancu a crisa ecunomica massiva chì hà purtatu in a so scia, puderia ancu purtà qualchì cambiamentu in l'attitudini chì indicanu un futuru più speranzosu. Trè aspetti di questu meritanu un commentu.

U primu hè a ricunniscenza di a natura essenziale è u significatu suciale di u travagliu di cura è u più grande rispettu è dignità accordati à i travagliadori di cura pagati è micca pagati. Questu puderia risultatu in e società chì aumentanu u numeru di travagliadori di cura pagati, furnisce a furmazione necessaria per elli per via di una più apprezzata di e cumpetenze implicate in tali travagli, è offre à questi travagliadori una remunerazione megliu, più prutezzione legale è suciale, è più dignità.

Siconda, a realizazione più larga trà u publicu di a pussibilità reale chì avvenimenti impensabili ponu accade è prucessi inimaginabilmente terribili ponu esse scatenati da i nostri modi di vita pò ancu purtà à casa a realità di u cambiamentu climaticu è i disastri chì purterà in a so scia. Questu puderia fà più persone cuscenti di a necessità di cambià a manera di campà, pruducia è cunsuma, prima chì sia troppu tardi. Alcune di l'aspetti menu raziunali di e catene di furnimentu glubale, in particulare in l'industria alimentaria multinaziunale (chì hà incuraghjitu i prudutti da una parte di u mondu per esse spediti in un'altra parte di u mondu per a trasfurmazioni, prima di vultà in lochi vicinu à a so origine per esse consumata), serà interrugata è puderia calà in significazione. Altri cambiamenti in u stilu di vita è i mudelli di cunsumu è distribuzione puderanu seguità.

Infine, à un livellu più filosoficu, e minacce esistenziali cum'è e pandemie incuraghjenu più ricunniscenza di e cose chì veramente importanu in l'esistenza umana: a bona salute, a capacità di cumunicà è interagisce cù l'altri populi, è a participazione à i prucessi creativi chì portanu gioia è satisfaczione. Queste realizazioni puderanu incuragisce i primi passi versu i cambiamenti di civilisazione chì portanu à a riurganizazione di e nostre società. Ci hè l'uppurtunità di alluntanassi da l'assunzioni dominanti nantu à a maximizazione di l'utilità individualista è u mutivu di prufittu à un quadru suciali più cura è cooperativu.

Jayati Ghosh hè un prufissore di ecunumia à l'Università Jawaharlal Nehru in New Delhi, India. Per vede a prossima serie di webinar da u TNI, cliccate quì. Stu pezzu hè apparsu prima in Rivista Dissent.

Image par Gilbert Laszlo Kallenborn on Flickr