Questu articulu face parte di l'ISC Trasfurmà 21 serie, chì prisenta risorse da a nostra reta di scentifichi è mudificatori per aiutà à informà i trasfurmazioni urgenti necessarii per ghjunghje u scopu di u clima è di a biodiversità.
Sta settimana in Say More, Project Syndicate parla cù Mary Robinson, ex presidente di l'Irlanda, ex Altu Cummissariu di l'ONU per i diritti umani, è attuale presidente di The Elders. Questu articulu hè statu ripubblicatu cù permessu.
Sindicatu di Prughjettu: In April, voi è Daya Reddy hà nutatu chì a pandemia di COVID-19 "hà dimustratu chì i guverni ponu agisce rapidamente è risolutamente in una crisa, è chì e persone sò pronte à cambià u so cumpurtamentu per u bè di l'umanità", è avete dumandatu chì a stessa urgenza sia aduttata vis-à-. - à u cambiamentu climaticu. Ma, ottu mesi dopu, "fatica di pandemia" hà mette in, indebolendu u rispettu di e restrizioni di salute publica. Chì implica questu nantu à e soluzioni climatiche efficaci?
Maria Robinson: Mentre chì l'Organizazione Mondiale di a Salute è altri anu camion u terminu "fatigue pandemica", pregu prudenza in l'applicazione di sta etichetta. Ùn duvemu micca cunfundà l'ansietà assuciata à i blocchi - spessu ligati à preoccupazioni ecunomiche - cù una vuluntà di aderisce à a guida di salute publica.
Milioni di persone in u mondu sò affruntendu avversità significativa. I guverni devenu furnisce una prutezzione finanziaria è suciale adatta, in modu chì i poveri è i marginali ùn sentenu micca chì deve sceglie trà a prutezzione di a so salute è a so famiglia. È anu da affruntà e inuguaglianze suciali più profonde chì a pandemia hà aggravatu.
Quandu cunsideremu u cambiamentu climaticu, ciò chì hè qualchì volta interpretatu cum'è "fatiga" pò esse in realtà l'altu peghju psicologicu è ancu fisicu di ricunnosce a gravità di a minaccia chì facemu. Hè per quessa chì aghju una tale admirazione per i ghjovani, l'attivisti indigeni è altre voci solitarie chì anu dumandatu l'azzione climatica per decennii.
Oghje, u muvimentu climaticu hà impulsu. Avemu dinò quadri, cumpresu l'accordu climaticu di Parigi è l'Agenda 2030 per u Sviluppu Sostenibile, chì comprende l'Obiettivi di Sviluppu Sostenibile (SDGs). È avemu mumenti di cunvenzione, cum'è a Cunferenza di i Partiti (COP) sottu a Cunvenzione Quadru di l'ONU nantu à u Cambiamentu Climaticu. Avemu da aduprà sti miccanismi per mantene i capi di u guvernu, l'imprese è l'industria responsabili. Più in generale, duvemu vede a pandemia di COVID-19 cum'è una opportunità per custruisce un sistema chì premia a responsabilità suciale, ùn tollerà micca a miopia o l'avidità, accetta a scienza, ricunnosce i limiti di a natura è ùn lascia nimu daretu.
PS: Tu è Reddy anu evidenziatu "a necessità di mette a ghjustizia suciale in u core di a nostra risposta climatica" - un imperativu per voi è Desmond Tutu ancu enfatizatu in 2011. Finu à chì puntu i quadri esistenti riflettenu stu principiu ? Quali prugrammi, pulitiche o approcci sò necessarii per avanzà stu imperativu?
M.R.: Avemu fattu una longa strada. Quandu aghju cuminciatu à travaglià nantu à u cuncettu di "giustizia climatica", hè statu percivutu cum'è un tema di niche. Hè avà un principiu largamente accettatu, è i guverni è l'imprese sò sempre più allineati i so piani cù l'accordu climaticu di Parigi è i SDGs.
Ma i so sforzi ùn vanu micca abbastanza luntanu. Se ci vole à limità u riscaldamentu glubale à l'obiettivu di l'accordu di Parigi di 1.5 ° C sopra i livelli preindustriali, i guverni anu da impegnà - è cumpiendu - cuntribuzioni determinate naziunale (NDC) assai più ambiziose. Avemu ancu bisognu di vede piani concreti per una transizione ghjustu à un mondu alimentatu da energia pulita. Ogni azzione climatica deve rispettà pienamente i diritti umani.
Avemu i quadri; ciò chì avemu bisognu avà hè abbastanza impulsu è determinazione da a cima. Avemu bisognu di i dirigenti per ricunnosce chì u multilateralismu hè l'unicu caminu viable per un futuru verde, sustenibile è equità per tutti - è agisce in cunseguenza.
PS: Cum'è voi, Amina J. Mohammed, e Christiana Figueres nutatu in 2015, e donne sò "tra quelli più vulnerabili à l'impatti di pratiche insostenibili è di u cambiamentu climaticu". Ma, datu a so pusizioni "à u core di u nexus di a famiglia di l'acqua, l'alimentariu è l'energia", anu ancu una preziosa insight in "e sfide è e soluzioni potenziali in questi spazii", è duveranu dunque esse "in prima linea di decisioni". fà." Cinque anni dopu, i sforzi per impegnà e donne in a decisione nantu à u sviluppu durevule sò incoraggianti o deludenti ? Chì cambiamenti sò più cruciali per spinta l'ingaghjamentu femminile?
M.R.: U cambiamentu climaticu ùn hè micca neutru di genere; e donne portanu u pesu di i so effetti. Ma ùn hè micca solu a so vulnerabilità chì rende i so insights inestimabili. E donne sò spessu à l'avanguardia di i sforzi per prutege u nostru ambiente. Spessu, sò i primi adoptanti di novi tecniche agriculi è diventanu imprenditori d'energia verde. Sò ancu i primi rispunsevuli in crisi, è i decisori in casa.
Eru in un pannellu cù u documentaliste Megha Agrawal Sood prima di questu annu, è aghju statu colpitu da a so chjama à "stori diversi quant'è l'ecosistema chì circhemu di salvà". Ella mette in risaltu chì, finu à avà, a narrativa di u cambiamentu climaticu hè stata duminata da voci maschili bianchi da u Nordu Globale. U listessu hè veru di a pulitica internaziunale è a diplomazia; avemu bisognu di una diversità assai più grande in a decisione à ogni livellu.
À a COP25 in dicembre 2019, hè statu aduttatu un ambiziosu novu pianu quinquennale per l'azzione climatica chì risponde à u generu. U cusì chjamatu Pianu d'Azzione di Gender hè statu un successu significativu, chì rinfurzà a considerazione di u genere è spinta a participazione di e donne in questu spaziu. Ma avemu bisognu di più donne in pusizioni di dirigenza in tuttu u bordu: à u livellu ministeriale, à u livellu di l'ambasciadore è diplomaticu, cum'è funzionari civili, è à u livellu di a basa.
Sè avemu avutu ogni chance di affruntà cù successu a crisa climatica, ùn pudemu micca permette di trattà a diversità cum'è un "bonus" - un pezzu desideratu ma micca essenziale di u puzzle. Avemu da ricunnosce per ciò chì hè: un prerequisite per u prugressu. E donne sò digià impegnate in i prublemi; avemu bisognu di attivà elli per aiutà à creà e suluzioni.
PS: U mese passatu, tu, Mo Ibrahim, e Kevin Watkins - cù parechji cofirmatarii - cavallu chì cun "prugressu duramente guadagnatu in a riduzione di a miseria estrema è Malnutrition, cumbattimentu mortalità infantile, è allargendu l'opportunità educativa "à risicu", "avemu bisognu di un sistema di cummerciale chì travaglia per i poveri". Pensate chì a crisa COVID-19, chì hà incuraghjitu parechji paesi à ripensà e so pratiche cummerciale, accelerà o impediscerà e riforme necessarie?
M.R.: Unu di l'aspetti più cuncernanti di a crisa di u multilateralismu di l'ultimi anni hè stata a quasi paralisi di l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu - in parte u risultatu di l'attitudine ostruzionista è isolazionista di l'amministrazione di u presidente uscente di i Stati Uniti Donald Trump. L'incapacità di i Stati membri di l'OMC à accunsenu un novu direttore generale hè l'ultimu - è u più flagrante - esempiu di sta disfunzione.
Se avemu da superà e sfide sanitarie è ecunomiche chì avemu affruntà è assicurà una ricuperazione chì ùn lascia nimu, avemu bisognu di una forte dirigenza è d'azzione cullettiva. Questu deve include un sforzu concertatu per minimizzà i disturbi à u sistema di cummerciale multilaterale.
A crisa di u COVID-19 hà brillatu un focusu nantu à a necessità di regule multilaterali. Sottu a nova dirigenza, l'OMC puderia ancu ghjucà un rolu cruciale in a riformulazione di e pulitiche cummerciale glubale in cunfurmità cù e priorità di a crescita di decarbonizazione, a prutezzione di a biodiversità è a riduzione di a contaminazione.
A propositu…..
PS: Dui anni fà, in una entrevista cù u Guardian, voi chianciva chì "i Stati Uniti ùn sò micca solu dà dirigenza, ma sò disruptive di u multilateralismu è incuraghjenu u populismu in altri paesi". U cambiamentu imminente di dirigenza in i Stati Uniti prumette di cambià questu. Ma averà u listessu impattu oghje ch'ellu avia avutu quattru anni fà ? In quantu à u cambiamentu climaticu, in particulare, cumu l'amministrazione di Joe Biden deve esercitarà a dirigenza di i Stati Uniti?
M.R.: U presidente elettu Joe Biden ùn pò micca ricuperà u tempu chì hè statu persu da l'amministrazione saliente. Ma avà duvemu guardà avanti, micca in daretu. Ogni azzione pigliata per riduce u riscaldamentu glubale in fornu hè impurtante, è ci hè assai chì Biden pò fà.
Dighjà, Biden s'hè impegnatu à unisce à l'accordu climaticu di Parigi in u so primu ghjornu in ufficiu. Questu hè un muvimentu simbolicu, ma impurtante. Hà prumessu ancu di restaurà a prutezzione ambientale chì Trump hà smantellata. Ancu se a polarizazione, inseme à a mancanza di un forte sustegnu di a maiurità in u Senatu, limiterà e so opzioni, pò aduprà ordini esecutivi per annunzià parechje di e pulitiche climatiche di Trump.
In u cortu termini, Biden deve ancu stà fermu nantu à u so impegnu à favurizà l'impieghi verdi è avanzà a decarbonizazione cum'è parte di a ripresa di a pandemia. Più fundamentalmente, deve cercà di chjude u distaccu trà u livellu di l'ambizione climatica prevista in u mondu è a capacità di a so amministrazione di furnisce. Aspettu assai chì i Stati Uniti si ristabiliscenu cum'è un capu glubale in u clima.
PS: U vostru libru 2018, Ghjustizia Climatica: Speranza, Resilienza è Lotta per un Futuru Sustenibile, mette in risaltu storie di forza, ingenuità è prugressu in a battaglia contru u cambiamentu climaticu. Chì effetti in u mondu reale anu tali storie?
M.R.: Quandu si prova à galvanizà u sustegnu à l'azzione climatica, un lobby formidable di combustibili fossili ùn hè micca l'unica sfida chì duvemu superà. Avemu ancu bisognu di truvà una manera di alzà sopra à u rumore, e distrazioni da - è indiferenza à - inghjustizia in a vita di ogni ghjornu. Mentre chì a maiò parte di a ghjente ricunnosce avà a realità di a crisa climatica, hè faciule per sentenu immobilizzatu da a scala di u prublema. I stori aiutanu à contru à sta paralisi, energizendu a ghjente per sustene i cambiamenti à e pulitiche distruttive o per mantene i so guverni responsabili.
L'individui presentati in u mo libru mostranu chì ùn ci hè micca un approcciu unicu per affruntà a sfida climatica. Avemu bisognu di tutte e cumpetenze, prospettive, risorse è ingenuità di l'umanità.
Cunsiderate a storia di Sharon Hanshaw. Sharon hà campatu una vita ordinaria cum'è pruprietariu di un salone di capelli finu à chì l'uraganu Katrina hà decimatu u so salone - inseme cù parechje altre case è imprese - in u so quartiere in Mississippi. Dopu à a tempesta, i prugrammi di succorsu federale anu fallutu per ella è altre donne marginalizate. In risposta à sta inghjustizia, hà stabilitu Coastal Women for Change, una urganizazione chì prumove l'empowerment di e donne è u sviluppu di a cumunità. Hà continuatu à diventà una voce locale, poi naziunale, è eventualmente globale per a ghjustizia climatica.
Sharon ùn hà micca decisu di esse un attivista climaticu. Ma attraversu a so narrazione onesta, hà fattu una grande differenza.
PS: U vostru podcast, Mamma di l'invenzione !, chì avete accoltu cù u cumediante è scrittore Maeve Higgins, combina un realismu spessu mordante, un ottimisimu pensativu è un ingegno. Chì avete amparatu da truvà l'umuri in temi serii? Chì impattu dite chì u podcast - è u so approcciu droll - hà avutu in avanzà "soluzioni feministe di cambiamentu climaticu"?
M.R.: Pensu chì a ghjente hà rispostu cusì bè Mamma di l'invenzione ! perchè, mentre chì u sughjettu hè seriu, u podcast hè un tonu ligeru è speranza in a so prospettiva. Allora, invece di sentenu paralizzati o pisati da a crisa climatica, l’ascultori ponu sente parlà di suluzioni constructive in modu pusitivu è amichevule. È hè sempre bonu di ride !
Ùn hè più solu Maeve è mè hosting, sia. In l'ultime serie, u talentu pruduttore di serie Thimali Kodikara ci unisce più spessu. Quandu aghju registratu u podcast, mi sentu cum'è chì mi sò riunitu cù l'amichi. Spergu chì l'ascultori anu un sentimentu simili.
U podcast guarda l'interseccionalità di i prublemi. Luntanu di fucalizza solu in a scienza di u clima, esploremu cumu a crisa climatica hè in relazione cù temi cum'è u colonialismu, u razzisimu, a miseria, a migrazione è a ghjustizia suciale. Ùn simu prescrittivi; Attraversu i stori chì avemu prisentatu, pruvemu di dimustrà chì ci sò parechje modi diffirenti per quale l'individui ponu cuntribuisce.
In 2020, una di e nostre priorità hè stata di mette in risaltu i principii feministi in u core di u spettaculu. Avemu incuraghjitu u nostru publicu - è noi stessi - per investisce u tempu in l'autocura, per perseguite i nostri scopi climatichi in una manera inclusiva è cura, è per internalizà e lezioni storichi necessarii per creà un futuru più ghjustu è più luminoso per tutti.
PS: Parlendu di messageria efficace, avete benedia u ghjovanu attivista climaticu svedese Greta Thunberg per "umanizà" u prublema di u clima, nutendu chì u so discorsu di u 2019 à u Summit di l'Azzione Climatica di e Nazioni Unite vi hà mossu à lacrime. Cum'è qualchissia chì hà travagliatu in questu spaziu per un bellu pezzu, chì cunsiglii offre à i ghjovani attivisti cum'è Thunberg mentre pressu i dirigenti per traduce u so messagiu in pulitica ?
M.R.: Ùn daraghju micca cunsiglii! U missaghju principalu di sti giovani attivisti audaci hè statu un appellu ininterruttore per i dirigenti à sente a scienza è à cumpiendu l'impegni assuciati in Parigi in u 2015. È, cù quellu missaghju, anu sensibilizatu drasticamente a crisa climatica. I mo cumpagni Anziani è sò in sulidarità cun elli.
Se avissi da offre cunsiglii à qualcunu, ùn saria micca à Thunberg o à altri ghjovani attivisti, ma à i capi mondiali, i guverni è l'imprese. I mo ricunniscenza seranu simplici: sente à i ghjovani, sente a scienza, è pigliate azzione urgente.
Robinson consiglia
Project Syndicate dumanda à tutti i so cuntributori Say More di dì à i nostri lettori nantu à uni pochi di libri chì l'anu impressiunatu recentemente. Eccu i scelti di Robinson:
Da 2020
In "Affruntà u Cambiamentu Climaticu cù l'urgenza COVID-19", Robinson è Daya Reddy chjamanu i guverni è l'imprese per trattà u 2020 cum'è un annu per fà o rupture in a lotta contru u riscaldamentu glubale. Read more.
Da 2015
In "Ugualità di genere è u futuru di a Terra", Robinson, Amina J. Mohammed, e Christiana Figueres urge à quelli chì travaglianu in u sviluppu durevule à mette i diritti di e donne in u centru di u sforzu. Read more.
Leghjite più nantu à u Premiu Frontiers Planet, Quinta edizione - Candidature aperte finu à u 1 di nuvembre di u 2026 
Leghjite più nantu à Novu fondu di ricerca apertu per affruntà a crisa di i rifiuti in Asia-Pacificu Leghjite più nantu à a Norvegia chì accoglierà u quintu ufficiu di cuurdinamentu di l'Annu Polare Internaziunale, in partenariatu cù a Republica di Corea è u Cile 