L'espertu di u terremotu chì hà cunsigliatu u guvernu di Haiti in 2010: "Perchè eranu mancati i signali d'alerta prima chjara?"

Stu articulu hè statu publicatu prima A cunversazione u 9 di settembre sottu una licenza Creative Commons. Leghjite u articulu uriginale.

Era circa 8.30 am, ora lucale, u 14 d'Aostu 2021 quandu mi sentu chì a stanza cuminciò à tremà. Eru stendu in u mo lettu à u pianu superiore (21u) di un hotel in a Republica Dominicana, à u latu orientale di Haiti. I quadri di l'imaghjini sò stati swinging è aghju pussutu vede chì a TV di schernu pianu davanti à u lettu era ancu oscillante da un latu à l'altru.

Mi pigliò uni pochi di seconde per capisce chì i tremuli chì l'edifiziu stava sperimentendu sò stati causati da un terrimotu - è sò un ingegnere di terrimotu strutturale, cù quasi duie decennii di sperienza in l'insignamentu è a ricerca accademica, più cunsulenza prufessiunale per imprese internaziunali è agenzie governative. . Ma supponi chì và à dimustrà ciò chì una situazione cusì hè un scossa per a mente umana. Pò esse difficiule di crede chì succede, è pò piglià un mumentu per processà.

Era sabbatu è, essendu u primu ghjornu di un weekend di vacanze in banca, pensu chì puderia piglià un pocu di riposu extra per rilassate. Eru in Santo Domingo discutendu i ponti anziane è a vulnerabilità di l'edificazioni storichi in u Città Coloniale Patrimoniu di l'umanità di l'UNESCO. Era stata una settimana frenetica di riunioni nantu à l'ingegneria strutturale è a mitigazione di u risicu di terremoti.

Quandu aghju nutatu prima u muvimentu di i frames di l'imaghjini, aghju pensatu inizialmente chì era causatu da un ventu forte chì passava per l'articuli di e grandi finestri di vista di mare. Questu m'era accadutu in u passatu, da a velocità di u ventu altu causata da e timpeste tropicali. Ma questu ùn era micca u casu quellu sabbatu matina.

A mo reazione istintiva era di saltà da u lettu. Standendu nantu à u pianu, aghju cuminciatu à sperienze un sensu di oscillazione. Eru avà sicuru chì un terrimotu avia fattu. Per verificà rapidamente questu, aghju riempitu un vetru chì era nantu à a mo scrivania cù l'acqua, è aghju osservatu u liquidu sloshing: evidenza chjara di u tremulu di l'edificiu.

L'ISC è i so partenarii, l'UNDRR è Public Health England, liberaranu prestu Profili d'infurmazione di periculu per standardizà un inseme di nomi di periculu è definizioni.

Vede a terra chì tremula (nu terrimotu nna) Profilu d'infurmazione

Tipu di periculu: GIURISCHI
Cluster di Periculu: sismogenicu (termoti)
Periculu specificu: Tremu di terra (termotu)

Definizione: U terrimotu di terramotu hè u muvimentu di a superficia di a Terra prodotta da l'onda sismica chì hè generata quandu un terremotu si trova (adattatu da USGS, senza data).

Aghju decisu di lascià a mo stanza quandu aghju cuminciatu à sente u pianu chì vibrava. Avvicinendu à u corridore, ùn aghju micca vistu alcun signali d'avvertimentu o rotte d'evacuazione, è eru surprisatu chì tutte e luci eranu accese è chì l'elevatore di vetru funzionava cumplettamente. In generale, quandu un terramotu succede, u putere si spegne. Dopu à e regule basiche di l'ingenieria di u terrimotu, aghju firmatu vicinu à una grande colonna in u corridore è aspittàva uni pochi di minuti finu à chì a tremula cessava.

Avà aghju avutu duie opzioni: o aduprate l'ascensore o camminate per e scale. Sapia chì l'ascensore in generale pigghia uni pochi di seconde per purtassi à u lobby, da u 21u pianu. Aghju imaginatu chì puderia piglià uni pochi di minuti per ghjunghje à u pianu di terra cù e scale. Allora aghju pensatu chì u più veloce, u megliu è decisu di risicà un viaghju in l'ascensore. Questu hè ancu basatu annantu à l'assunzione chì ùn avete mai sperienze dui avvenimenti di grande magnitude o terremoti chì sò assai vicinu à l'altru. Ci hè estremamente prubabilità bassa chì un scossa principale di grande magnitude hè seguita da scossa di a stessa magnitudine.

Quandu sò ghjuntu in u lobby, aghju verificatu l'internet nantu à u mo telefuninu per sapè s'ellu ci era nutizie nantu à i terremoti in a regione. Eru maravigliatu di leghje da u Studiu Geologicu di i Stati Uniti (USGS) chì a Terramotu di magnitudine 7.2 era accadutu. Hè stata situata in u suduvestu di Haiti, vicinu à a cità di Les Cayes, à circa 200 km (125 miles) da induve stava.

Eppuru in a reception di l'hotel, tuttu pareva normale. I turisti anu cuntrollatu è fora senza cura in u mondu. Aghju dumandatu à a receptionist s'ellu avia sentitu u forte terrimotu, utilizendu u mo spagnolu basicu: "tirrimotu» (termotu). Ella rispose tranquillamente: "Oh, terremoto ... no ... più probabile era picculu" (Oh, terramotu ... no ... più probabilmente era un picculu). In principiu, mi sentu un pocu stupidu, cum'è paria chì a ghjente in a Republica Dominicana era bè in sintonia cù i risichi di u terrimotu, decide solu per percepzioni persunali se un terrimotu hè "pequeño" o micca.

Ma aghju capitu prestu chì ùn era micca stupidu à tuttu. A ghjente in quellu hotel puderia esse in risicu. Mi hà purtatu in casa quantu travagliu deve esse fattu, in u mondu sanu, nantu à a valutazione di u risicu è a cuscenza.

Allora, cù un napkin di carta bianca, aghju fattu alcuni calculi simplici. In cunsiderà l'altezza di l'edifiziu (chì ùn mostrava micca fissuri visibili) è u livellu di scuzzulate di terra chì aghju derivatu da e carte in linea da USGS, aghju determinatu - circa - u muvimentu horizontale di u pianu di l'edifiziu (chjamatu ancu "spostamentu laterale"). ch'e aghju avutu 30 minuti prima. In questu casu, u spustamentu era in l'ordine di 12-14cms (o duie palme). Eru preoccupatu chì l'edifiziu puderia esse severamente danatu cù cracke, cumprumette a so stabilità, cusì aghju dumandatu una stanza più bassa è hè stata trasferita à u 13u pianu. Esse à circa 30 metri sottu à u 21u pianu era assai più rassicurante è certamente menu paura per a notte.

Haiti soffre di novu

U terrimotu hè accadutu in u Enriquillo Plantain Garden Fault Zone, situatu in u suduvestu di Haiti. L'isula d'Hispaniola, chì comprende duie nazioni (l'Haiti di lingua francese è a Republica Dominicana di lingua spagnola) hè una regione sismica assai attiva di l'arcu di l'Antilles Grandi nantu à a placca di i Caraibi, cù parechji difetti attivi. Una falla hè a frattura resultanti in i strati esterni di a Terra, o crosta, dopu un terrimotu.

Ciò chì hà colpitu quellu ghjornu era un terremotu di magnitudine 7.2. Chì currisponde à forti eventi sismici cù una grande perdita di vita. À u 25 d'aostu, u numeru ufficiale di i morti era ghjuntu 2,300, cù 12,000 137,000 persone ferite è almenu 36 XNUMX edifici severamente dannighjati o colapsati. L'energia liberata durante stu terrimotu currispondeva à pocu pressu à XNUMX bombe atomiche di Hiroshima chì splutavanu simultaneamente.

Salumeria realizatu da l'UNICEF hà ancu truvatu chì 94 di e 255 scole in a parti uccidintali d'Haiti sò state severamente dannighjate o cumpletamente colapsate.

U terrimotu ch'e aghju sentitu in a mo stanza d'albergu era piuttostu "superficiale" in quantu hè urigginatu à menu di 10 km da sottu à a superficia di a Terra. A prufundità di un terrimotu hè assai impurtante per i so effetti nantu à l'ambienti custruiti: più l'urìggini di a scumessa hè pocu profonda, più l'effetti devastanti sò. L'energia sismica si propaga à traversu l'onda in u tarritoriu è tende à attenuà (o riduce) cù a distanza da a fonte (chjamata ancu. ipocentru o focus).

A propagazione di l'onda sismica è l'attenuazione sò un fenomenu geofisicu cumplessu chì dipende significativamente da e proprietà di i difetti, u tipu di terra, a presenza di l'acqua è a prufundità di u "focus". Per visualizà a propagazione di l'onda sismica è l'attenuazione, pudete pensà à i circles in l'acqua quandu una petra ghjittata in un stagnu.

A cunniscenza di i fundamenti di a sismologia hè essenziale per capisce a cumplessità di Hispaniola è più in generale per a maiò parte di l'isule di i Caraibi, chì sò esposti à "periculi multi-naturali", cum'è terrimoti, uragani, inundazioni è frane. In l'ultimi deci anni, aghju participatu à numerosi prughjetti, finanziati da istituzioni naziunali è internaziunali, cumpresu u Ministeru di a Salute è i Travaglii Publici in Haiti, l'Unione Europea, u Bancu Mundiale, l'Organizazione Panamericana di Salute (PAHO) è u Munnu. Organizazione di a Salute (OMS). U mo rolu hè statu in a valutazione di risicu è a mitigazione di disastru in a regione di i Caraibi.

My interessu di ricerca hè statu stimulatu da a cumplessità di i risichi naturali in questa parte di u mondu, un locu chì a maiò parte di a ghjente cunnosce solu per belli spiagge è mari cristallini. U mo travagliu in i Caraibi s'hè focalizatu principarmenti à rinfurzà a resilienza di strutture è infrastrutture esistenti è prumove l'applicazione è l'adattazione di i codici di custruzzione.

Aghju furnitu cunsigliu per l'implementazione di sistemi d'alerta precoce in strutture critiche, cum'è ospedali. L'approche que mes collègues et moi de l'OPS/OMS avons illustré et discuté avec plusieurs institutions caribéennes est d'assurer la résilience des hôpitaux, du moins ceux à risque élevé (par exemple, de grands bâtiments vulnérables proches de failles sismiques ou construits sur des terreni). Travagliu per pruvà à fà l'edificazioni in i zoni di terrimotu più sicuri è pruvate d'aiutà quelli zoni à esse più preparati quandu un terrimotu colpisce.

Parechje grande cità in Hispaniola sò assai esposte à u risicu sismicu per via di a so vicinanza à e fonti sismiche, l'alta vulnerabilità di l'infrastruttura esistenti è a grande concentrazione di pupulazione, è ancu di terreni di qualità povera. L'instabilità di a terra, aggravata da forti movimenti di terra è piogge forti durante e timpeste tropicali, hà induce centinaie di frane. In cunseguenza, millaie di edifici sò lavati da u flussu di fangu ogni annu. Questu era u casu u 14 d'aostu cum'è u terrimotu seguitatu da a tempesta tropicale Grace.

Stu terrimotu devastante hà evidenziatu, once di novu, l'alta vulnerabilità di l'edificazioni è l'infrastruttura in Haiti, chì hè u paese più poviru in a regione d'America Latina è di i Caraibi è trà una di e nazioni più povere di u mondu. Dapoi u disastru, e strutture di l'ospitale sò state sottumessu à un grande stress. Anu persu assai di a so funziunalità è a maiò parte di i feriti sò stati inizialmente trasportati in Miami. Tende temporanee sò state installate ancu in i parcheghji esterni di l'ospitale è in e strade per trattà i casi menu gravi. Ma tali attività sò state messe in periculu da e piogge forti è e tempeste dopu à a scia di a tempesta Grace.

Segnali d'avvertimentu mancati

Ciò chì hè accadutu u 14 d'aostu era troppu cunnisciutu per mè. Aghju investigatu Haiti in u ferraghju di u 2012 dopu à un altru terremotu di magnitudine 7.0 (2010) quandu era statu mandatu da l'OPS per a ricuperazione post-disastru. Ddu terrimotu hà causatu più di 200,000 vittime cum'è accadutu in una zona assai più densamente populata.

Durante e visite in situ, a squadra cumuna di l'OPS è u Bancu Mundiale, di quale era membru, hà scontru cù parechji rapprisentanti di u Ministeru di a Salute è u Ministeru di i Travaglii Pùblichi, è avemu cunsigliatu l'applicazione di criterii di cuncepimentu sismicu simplice è robustu per e novi custruzzioni, in particulare. per l'edifici di l'ospedale. Uni pochi di i cunsiglii sò stati implementati cù successu in a pratica. Sfortunatamente, altri ùn eranu micca.

A verità hè chì ci sò stati assai pochi miglioramenti trà i terrimoti di u 2010 è u 2021. Per esempiu, avà hè pussibule dati d'accessu nantu à i forti muvimenti registrati da a reta sismica chì hè stata stallata in certi residenze private in diverse locu in Haiti. Questi dati ponu esse facilmente è liberamente accede in linea.

Tuttavia, sta rete ùn hè micca stata aduprata in modu efficiente per l'alerta d'alerta anticipata. Un esame rapidu di e dati m'hà rivelatu chì almenu dui forti movimenti (cun ​​magnitude 4.0 o sopra) sò stati registrati. nanzu 14 d'aostu longu à a Falla di u Giardinu di u Plantain Enriquillo. Allora i signali d'avvertimentu eranu quì, ma nimu - pare - ùn li cercava.

Ma ùn si tratta micca solu di implementazione di a tecnulugia, ma di u so usu efficiente per a mitigazione di risichi. A ghjente puderia esse salvatu da un missaghju simplice nantu à i so telefunini chì sò largamente usati in Haiti, ancu in e cumunità rurale. Eppuru, u guvernu ùn hà micca emessu tali avvirtimenti à i so residenti. A quistione deve esse fatta: chì hà fattu esattamente a Difesa Civile Naziunale di Haiti per avvistà e persone chì hè incaricata di prutege?

Sfortunatamente, assai prublemi vitali in a mitigazione è a valutazione di u terrimotu ùn sò micca solu nantu à l'agenda di alcuna di l'isule di i Caraibi - ma Haiti, in particulare, hè statu mal servitu per via di turbulenza pulitica è una cumminazione di altri fatturi ambientali è ecunomichi.

In modu persunale, ùn aghju mai vistu in tutta a mo carriera a cumminazione di tanti periculi in un locu unicu à u stessu tempu.

A devastazione di u terrimotu hè stata cumminata cù una forte pioggia da e timpeste tropicali. E cumunità affettate sò povere è digià minacciate da COVID-19. È infine ci sò tensioni pulitiche - chì hà purtatu à u assassiniu di l'anzianu presidente di Haiti à principiu di lugliu. Tutti questi prublemi inseme significa chì hè quasi impussibile di gestisce a situazione.

Per esempiu, u sustegnu internaziunale per l'implementazione di pruvisti di succorsu, inseme cù a consegna di l'aiutu da i paesi caraibici vicini è parechje altre nazioni sò stati ostaculi da e restrizioni COVID-19. Tutti questi aspetti "non tecnichi" necessitanu più investigazioni per valutà i so effetti nantu à a ricuperazione.

Ma u terrimotu di 2021 in Haiti hà dimustratu chjaramente quantu e cumunità debbuli sò in i paesi à pocu ingressu è hà dimustratu chì a guvernanza di a gestione di disastru hè ancu luntanu da esse implementata cù successu in parechji paesi di u mondu, cum'è propugnata da l'ONU. L'attività sponsorizata da l'OPS / OMS, u Bancu Mundiale è altre agenzie internaziunali in risposta à u terrimotu devastanti di u 2010 ùn anu micca assai successu.

Ancu un mese dopu à l'avvenimentu devastante di u 14 d'Aostu, ci sò sempre numerosi sfide senza risolve in terra per quelli chì furniscenu aiutu umanitariu è aiutu di disastru. Sapemu questu perchè sò in cuntattu regulare cù i culleghi è l'amichi chì sò quì avà. I culleghi piace Shalini Jagnarine, consultante regionale per l'OPS è l'OMS, Barbados. Ella m'hà dettu:

Viaghjà in Haiti hè assai difficiule. E Nazioni Unite ùn ci permettenu micca di andà solu in vittura per via di a situazione di sicurezza in corso. Ci hè solu dui elicotteri, cù una longa lista d'attesa per u so usu. Questu hè veramente ritardà e nostre operazioni di succorsu.

Philippe Lauture, manager è ingegnere strutturale di una sucietà di custruzzione, in a capitale di Haiti, più tardi in Port-au-Prince, m'hà dettu chì millaie di edifici residenziali, scole, chjese è ospedali sò stati severamente affettati è hà assistitu à parechji crolli causati da frane. per via di a pioggia torrenziale. "Avemu bisognu di ripensà seriamente u nostru modu di pianificà è di custruisce per evità futuri effetti devastanti", disse.

A governanza lucale stabile hè un cumpunente vitale per una preparazione efficace à i disastri è in a creazione di a resilienza di a cumunità. L'Uffiziu di e Nazioni Unite per a Riduzzione di Rischi di Disastri l'hà sintetizatu perfettamente quandu hà dettu: "Ùn sradicheremu micca a miseria se ùn riducemu micca i disastri". Allora a sfida hè nantu à tutti noi.

Luigi Di Sarnu, Senior Lecturer in Structural Design - Direttore di prugramma per Ingegneria Architetturale, Università di Liverpool

Adam Mannis, Lecturer in Construction Management and Engineering Sustainability, University of Liverpool, hà ancu cuntribuitu à questu articulu.

Foto: Colin Crowley via Flickr.