Iscriviti

COVID-19 è Inuguaglianza: A Racializazione di e Pandemie

«E pandemie ùn si materializanu micca in isolamentu. Facenu parte integrante di u capitalismu è di a culunizazione», dice Edna Bonhomme, Postdoctorale Fellow à l'Istitutu Max Planck per a Storia di a Scienza in Berlinu, in questa entrevista cù GRIP nantu à a pandemia di COVID-19 è a disuguaglianza glubale.

Originariamente publicatu da GRIP, u Programma di Ricerca Globale nantu à a Disuguaglianza cum'è parte di a so miniserie chì furnisce brevi interviste cù studiosi è urganisazioni pertinenti chì sparte e so intuizioni è opinioni nantu à cumu a pandemia puderia aggravà o altere l'ineguaglianze esistenti in sei dimensioni chjave: suciale, ecunomica, culturale, cunniscenza, ambientale è disuguaglianze politiche.

Edna Bonhomme hè una storica di a scienza, cunferenziera è scrittrice chì u so travagliu interroga l'archeologia di a scienza (post)culuniale, l'incarnazione è a surveglianza in u Mediu Oriente è in l'Africa di u Nordu. Attualmente hè una ricercatrice postdottoratu. Fellow à l'Istitutu Max Planck per a Storia di a Scienza in Berlinu, Germania. Bonhomme hà digià scrittu per Aljazeera annantu à COVID-19 è inuguaglianza è nantu à u razzisimu cum'è u "A cundizione preesistente più periculosa" in i Stati Uniti. In questa intervista cù GRIP ella descrive alcune di e inuguaglianze razziali chì COVID-19 accentua.

Finu à chì puntu pudemu avà vede e inuguaglianze di salute globale chì si accentuanu per via di u focu COVID-19?

In i Stati Uniti, ci sò disparità maiò in quantu à a trasmissione di coronavirus è à quale mori. Sfortunatamente, i Neri in i Stati Uniti sò più probabili di mori da a malatia. Questa disparità hà da fà cù l'inequity suciali chì si traduce in inequity di salute. L'Africani americani sò sproporzionatamente più probabili di soffre di una mancanza di cura adeguata, chì hè particularmente periculosa in questa pandemia perchè e so cundizioni di vita è l'impieghi ponu impediscenu di seguità e linee di distanzamentu suciale è mette in un risicu più altu di cuntrazione di a malatia in u primu postu. locu. L'Africani americani sò più prubabile per avè impieghi essenziali chì mantenenu u paese à andà in mezzu di blocchi, cumpresu in assistenza sanitaria in casa, sanità, trasportu publicu è alimentari. In New York City, almenu 1,167 Autorità Metropolitana di Transitu l'impiegati anu pruvatu pusitivu per COVID-19 è 33 sò morti. L'Africani americani sò ancu affruntendu inequity di salute in u sistema di prigiò, induve sò ancu rapprisintati in modu sproporzionatu (un terzu di l'omi neri sò prubabilmente di passà tempu in prigiò).

Cumu sò e risposti à u focu chì palesanu e ripercussioni di e storie coloniali in quantu à u pensamentu di e pandemie?

In u video virali di Youtube "Corona Lie", u duttore Wolfgang Wodarg, un pulmonologu, rimarca: "I virologi anu creatu qualcosa assai sensazionale quì [cun coronavirus]". Procede à minimizzà u virus cum'è a gripe, un avvenimentu staghjunali chì hè sopraffattu. Wodarg crede chì a reazione di i guverni è di l'autorità à COVID-19 hè inappropriata postu chì u numeru di persone cù a gripe in Germania - chì hà citatu da 20,000 à 30,000 - supera attualmente u numeru tutale di pazienti cun coronavirus. In tuttu, vede a risposta internaziunale cum'è parte di una trama pulitica per aumentà a tecnulugia di surviglianza, i cuntrolli di temperatura di u guvernu è u panicu. In una intervista di u 14 di marzu di u 2020 cù Radio Eins, u duttore Karin Mölling, prufissore è direttore di l'Istitutu di Virologia Medica di l'Università di Zurich, hà ancu espresu una certa prudenza nantu à a risposta di e persone è di i guverni. Ella hà indicatu chì u coronavirus ùn hè micca un virus assassinu seriu è chì u veru prublema hè die Panikmache ("scaremongering").

Quessi sò scettichi di corona chì annuncianu prudenza in nome di a scienza. À u core di sti cumenti ci hè una mancanza di ricunniscenza per i marginalizati è oppressi : una indiferenza chì sanguina in l'eliminazionisimu. Eppuru Wodarg è Mölling ùn sò micca solu in u so scetticismu - in Europa è fora. Mentre a risposta tedesca à COVID-19 hè elogiata in u mondu cum'è trà i migliori è i più riesciuti, comparativamente, a xenofobia è u razzisimu contru i migranti pò esse u so tallone d'Achille. Mentre chì a restrizzione di a trasmissione hè stata finu à avà relativamente efficaci, u conspiracismu, u denialism è u razzisimu in Germania sò diventati un stufatu tossicu, bollendu sottu à una superficia placida; questi ponu minà l'intervenzioni di salute publica di successu. Ciò chì hè più sicuru hè chì a negazione è a xenofobia minaccianu direttamente a vita di i migranti avà, attraversu è in più di a diffusione di u virus stessu.

In quantu à u colonialismu, un esempiu impressiunanti di cumu l'antichi putenzi coloniali cuntinueghjanu à infettà e so culunie unica pò esse trovu oghje in u cuntinente africanu: u primu casu cunfirmatu di COVID-19 in a Republica Democràtica di u Congo era da un citadinu belga. L'impronta di u colonialismu belga in u Congo cuntinueghja à paralizà u sistema di salute di u paese, chì avà duverà trattà a pandemia à l'ombra di un U focu di Ebola è un'eruzione attuale di morbillo. Invece di riceve aiutu internaziunale senza corde, u Bancu Mondiale offre un creditu di $ 47 milioni à a RDC per cumbatte COVID-19.

In quali modi l'epidemia glubale di u virus rivela ancu i mutori pulitichi è ecunomichi sottostanti di aumentà l'ineguaglianze in un sistema capitalista?

E pandemie ùn si materializzanu micca in isolamentu. Sò parte di u capitalisimu è a culunizazione. I paesi chì anu luttatu per cuntene è cuntrullà l'epidemie maiò in u passatu recente, da Haiti à Sierra Leone, avianu sistemi di salute publica carente prima di queste crisi, in parte per via di a so storia coloniale. Inoltre, i prudutti di u capitalismu - da a guerra à a migrazione à a produzzione di massa è l'aumentu di u viaghju - cuntribuiscenu massivamente à a proliferazione di e malatie. Comu Naomi Klein hà dettu, u capitalisimu hè a pandemia chì causa a distruzzione di a vita.

Inoltre, a racializazione di l'epidemie cuntinueghja à risultatu in risultati assai disparati. Per parechje persone nere in i Stati Uniti, u timore di esse infettatu da COVID-19 coincide cù a triste realtà di esse più prubabile di more da ellu. Da e cità di u Midwest cum'è Detroit è Milwaukee à e cumunità semi-rurale in Alabama è Louisiana, i neri americani murenu à un ritmu sproporzionatu da u novu coronavirus. Unu recenti studiu truvaru chì in Chicago, induve u 30 per centu di a pupulazione hè afroamericana, i neri anu cuntatu u 70 per centu di tutti i morti di coronavirus. Queste statistiche chilling sò un pruduttu di una sucità ineguali in quale sò i neri americani menu prubabile di avè assicurazione di salute, più prubabile di campà in i deserti di a salute, è più prubabile per travaglià fora di a casa cum'è persunale essenziale in l'assistenza sanitaria, l'alimentazione è u trasportu. In tuttu, i neri americani campanu in un apartheid suciale è medico.

Chì puderanu esse alcuni di l'elementi chì devenu esse inclusi in una risposta olistica è equitativa à u focu?

A cumunità glubale, in ogni modu, pò cuntrastà cun successu queste epidemie se impiega una pulitica di salute olistica. Per scunfighja COVID-19, è altre pandemie à vene, i puteri mundiali anu bisognu à amparà à agisce cum'è una sola. Per assicurà a salute glubale, l'industria farmaceutica glubale duveria travaglià per rende i droghe essenziali è i vaccini accessibili à tutti, in ogni locu. Questu puderia principià per fà qualsiasi futura vaccina COVID-19 gratuita per tutti. Questu significaria ancu una congelazione globale di l'affittu per aiutà i poveri è i travagliadori. Inoltre, duverebbe esse un ingressu di basa universale per aiutà à furnisce un salariu di vita à e persone chì si battenu per sopravvive.


U prugramma di ricerca glubale nantu à a disuguaglianza (GRIP) hè un prugramma di ricerca radicalmente interdisciplinare chì vede a inuguaglianza cum'è una sfida fundamentale per u benessere umanu è cum'è un impedimentu per ottene l'ambizioni di l'Agenda 2030.


Foto: Marc A. Hermann / MTA New York City Transit on Flickr